· 李峤

汉日五铢建,姬年九府流。天龙带泉宝,地马列金沟。
赵壹囊初乏,何曾箸欲收。金门应入论,玉井冀来求。

简要说明

这首诗围绕“钱”展开,从钱的历史起源说起,接着描绘钱的形象,又列举与钱相关的人物故事,最后表达希望关于钱的议论能被重视、有人来求取钱财的想法,展现了诗人对钱这一事物的多方面思考。

逐句注释

  • “汉日五铢建,姬年九府流”:
    • 字词:“汉日”,指汉代;“五铢”,汉武帝时铸造的五铢钱;“姬年”,指周朝,周王室姓姬;“九府”,周朝掌管财物的九个官府。
    • 句意:汉代时建立了五铢钱的制度,周朝时钱币在九府间流通。
  • “天龙带泉宝,地马列金沟”:
    • 字词:“天龙”“地马”,可能是古代钱币上的图案;“泉宝”,钱的别称;“金沟”,指有金饰的沟渠,这里可能形容钱的排列如沟渠般整齐。
    • 句意:钱币上有天龙图案并代表着泉宝,像地马一样排列在金沟般整齐的地方。
  • “赵壹囊初乏,何曾箸欲收”:
    • 字词:“赵壹”,东汉文人,曾因贫穷而囊空如洗;“何曾”,西晋大臣,生活奢侈,每餐万钱还说无下箸处。
    • 句意:赵壹当初囊中匮乏没钱,何曾面对丰盛的美食却还想着敛财。
  • “金门应入论,玉井冀来求”:
    • 字词:“金门”,汉代宫门名,这里指朝廷;“玉井”,指代富贵人家。
    • 句意:关于钱的道理应该到朝廷去议论,希望富贵人家能来求取。

现代译文

汉代的时候建立了五铢钱的制度,
周朝时钱币在九府之间广泛流通。
钱币上有着天龙的图案代表着财宝,
如同地马般整齐排列在金沟之中。
赵壹当初曾经囊中匮乏没有钱财,
何曾面对美食还想着把钱财敛收。
有关钱的道理应该到朝廷去讨论,
期望富贵人家能来求取这钱财经。

创作背景

李峤生活在唐朝,唐朝经济繁荣,商业活动频繁,钱在社会生活中的作用日益重要。这首诗创作时间难以确切考证,但应是李峤对钱在社会中扮演的角色、引发的社会现象等进行观察和思考后所作,展现了他对社会经济层面的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了赵壹和何曾的典故,通过这两个典型人物对钱的不同态度,生动地反映出钱在社会生活中带来的不同影响,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对仗工整:诗句之间对仗较为工整,如“汉日五铢建,姬年九府流”“天龙带泉宝,地马列金沟”,体现了诗歌的格律之美,使诗歌在形式上更加整齐美观。
  • 语言特色:语言简洁凝练,以精炼的文字概括了钱的历史、形象以及与钱相关的人物故事,展现出诗人深厚的语言功底。
  • 主题表达:围绕“钱”这一主题展开,从历史到现实,从形象到人物,多角度进行阐述,表达了诗人对钱这一社会经济现象的深入思考和对相关议论的重视。