· 李峤

思妇屏辉掩,游人烛影长。玉壶初下箭,桐井共安床。
色带长河色,光浮满月光。灵山有珍瓮,仙阙荐君王。

简要说明

此诗围绕“银”展开,描绘了银器在不同场景下的光影效果,如思妇屋内、旅人烛旁等,还展现了银的色泽与月光长河相融的景象,最后提到银如同灵山珍瓮可献给君王,整体营造出一种华美而神秘的氛围,可能借此表达了银的珍贵以及某种进献之意。

逐句注释

  • “思妇屏辉掩,游人烛影长”:
    • 字词:“思妇”,指思念丈夫的女子;“屏辉”,屏风上的光辉;“游人”,出门在外的人。
    • 句意:思妇屋内银质屏风的光辉被遮挡,出门在外的旅人旁银烛的影子显得很长。
  • “玉壶初下箭,桐井共安床”:
    • 字词:“玉壶”,这里指玉质或银质的漏壶,古代计时工具;“下箭”,漏壶中的箭随着水的流动下降来计时;“桐井”,种有桐树的井;“安床”,放置银质的器具(床可指代一种银制的器物)。
    • 句意:玉壶刚开始计时,银器放置在桐井旁。
  • “色带长河色,光浮满月光”:
    • 字词:“长河”,指银河。
    • 句意:银的色泽融入了银河的颜色,它的光辉如同在满月的月光中浮动。
  • “灵山有珍瓮,仙阙荐君王”:
    • 字词:“灵山”,神话中仙山;“珍瓮”,珍贵的银瓮;“仙阙”,仙人居住的宫殿,这里代指皇宫;“荐”,进献。
    • 句意:灵山上有珍贵的银瓮,可把它进献给君王。

现代译文

思妇屋内银屏光辉被掩,
旅人身边银烛影子悠长。
玉壶刚刚开始计时滴漏,
银器放置在那桐井之旁。
银的色泽融入银河色彩,
光辉好似在满月中飘荡。
灵山上有珍贵的银瓮啊,
可将它进献给皇宫君王。

创作背景

李峤生活在唐朝,当时社会经济繁荣,文化艺术昌盛,金银器制作工艺达到了较高水平。这首诗可能创作于他在宫廷任职期间,为了迎合宫廷文化,以银为主题进行创作,通过描绘银器的华美和珍贵,展现宫廷的富贵气象,也有向君王表达忠心和进献之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托渲染:诗中通过描绘思妇、游人等场景,以及与长河、月光相融合的景象,烘托出银的华美和神秘,渲染出一种高雅的氛围。
    • 想象联想:“灵山有珍瓮,仙阙荐君王”运用想象,将银与仙山、皇宫联系起来,增加了银的神圣感和珍贵性。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“屏辉”“烛影”“长河色”“满月光”等,生动地描绘出银的色泽和光影效果,展现了高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、华美、神秘的意境,从室内的思妇、旅人场景到室外的长河、月光之景,再到想象中的灵山、仙阙,层层递进,将读者带入一个奇幻而富贵的世界,体现了银的独特魅力和价值。