· 李峤

映石先过魏,连城欲向秦。洛阳陪胜友,燕赵类佳人。
方水晴虹媚,常山瑞马新。徒为卞和识,不遇楚王珍。

简要说明

这首诗以玉为主题,通过多处用典,描绘了玉的珍贵、美好,将玉比作佳人,展现其魅力。同时,诗的结尾借用卞和的典故,抒发了怀才不遇的感慨。

逐句注释

  • “映石先过魏,连城欲向秦”:
    • 字词:“映石”,指和氏璧在石头中光彩映照。“连城”,即连城璧,价值连城的美玉,这里指和氏璧。
    • 典故:和氏璧最初被发现后,先到了魏国,后来秦昭襄王愿以十五座城池换赵国的和氏璧。
    • 句意:和氏璧在石头中光彩映照时先到了魏国,后来又有人想用它去换取秦国的十五座城池。
  • “洛阳陪胜友,燕赵类佳人”:
    • 字词:“胜友”,良友。“燕赵佳人”,燕赵之地多美女。
    • 句意:美玉可以在洛阳陪伴着良友,它如同燕赵之地的佳人一样美好。
  • “方水晴虹媚,常山瑞马新”:
    • 字词:“方水”,可能指方形的水池。“常山”,山名。“瑞马”,象征祥瑞的马。
    • 句意:美玉在方形水池边与晴天的彩虹相互映衬,显得更加妩媚;它就像常山新出现的象征祥瑞的马一样珍贵。
  • “徒为卞和识,不遇楚王珍”:
    • 典故:卞和发现了和氏璧,先后献给楚厉王、楚武王,都被认为是石头,被砍去双脚。直到楚文王时,才被识别出是美玉。
    • 句意:只是被卞和识别出来,但却没有遇到像楚文王那样能珍视它的人。

现代译文

美玉在石头中光彩初现时先到了魏国,
那价值连城的它还曾想被送去秦国。
它能在洛阳陪伴着优秀的友人,
如同燕赵之地的佳人般美丽动人。
它在方形水池边与晴日彩虹相互映衬,妩媚多姿,
好似常山新出现的祥瑞之马那样新奇珍贵。
可惜它空被卞和识别,却没遇到楚王那样懂得珍惜它的人。

创作背景

李峤生活在唐朝,历经高宗、武后、中宗三朝,仕途较为复杂。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中情感来看,可能是他在政治生涯中遭遇挫折,有感于自己的才华未得到充分赏识和重用,以玉自比,借玉的遭遇来抒发自己怀才不遇的心境。

艺术赏析

  • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“映石先过魏,连城欲向秦”用和氏璧的故事,展现玉的珍贵和传奇经历;“徒为卞和识,不遇楚王珍”再次用卞和献璧的典故,直接抒发怀才不遇之情。典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
  • 比喻生动:“燕赵类佳人”将玉比作燕赵佳人,形象地写出了玉的美丽动人;“方水晴虹媚,常山瑞马新”把玉与晴虹、瑞马作比,从不同角度展现玉的魅力,给人以丰富的联想。
  • 托物言志:诗人以玉自喻,通过描写玉的美好却不被珍视,委婉地表达了自己虽有才华却得不到赏识的感慨,使诗歌具有更深的思想内涵。