· 李峤

灿烂金舆侧,玲珑玉殿隈。昆池明月满,合浦夜光回。
彩逐灵蛇转,形随舞凤来。甘泉宫起罢,花媚望风台。

简要说明

此诗围绕“珠”展开,描绘了珠的璀璨玲珑,通过运用多个与珠相关的典故,展现了珠的美丽与珍贵,表达了诗人对珠的赞美之情。

逐句注释

  • “灿烂金舆侧,玲珑玉殿隈”:
    • 字词:“金舆”,帝王乘坐的车;“隈”,角落。
    • 句意:珠子在帝王乘坐的车旁闪耀灿烂光芒,在华丽宫殿的角落显得玲珑剔透。
  • “昆池明月满,合浦夜光回”:
    • 字词:“昆池”,即昆明池;“合浦”,地名,以产珍珠闻名;“夜光”,指夜光珠。
    • 典故:传说昆明池中有黑蚌,吐珠于池,夜晚光亮如明月;合浦因太守的贤德,原本迁徙走的珍珠又回来了。
    • 句意:昆明池中的珠如明月般圆满,合浦的夜光珠又回来了。
  • “彩逐灵蛇转,形随舞凤来”:
    • 字词:“灵蛇”,即灵蛇献珠的典故中的蛇;“舞凤”,可能象征祥瑞。
    • 典故:传说隋侯救了一条受伤的蛇,蛇后来衔来一颗明珠报答他。
    • 句意:珠子的光彩随着灵蛇而转动,形状如同随舞凤而来。
  • “甘泉宫起罢,花媚望风台”:
    • 字词:“甘泉宫”,汉代宫殿名;“望风台”,应是类似的华丽建筑。
    • 句意:甘泉宫建造完成后,珠子像花一样妩媚地点缀着望风台。

现代译文

珠子在帝王车旁闪耀着灿烂光芒,
在华丽宫殿的角落显得玲珑剔透。
昆明池中的珠如明月般圆满,
合浦的夜光珠又重新回来。
它的光彩随着灵蛇而转动,
形状好似随舞凤一同到来。
甘泉宫建造完工之后,
珠子像花一样妩媚地点缀着望风台。

创作背景

李峤生活在唐朝,当时社会相对繁荣,文化艺术也十分发达。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中描绘的华丽场景和运用的典故来看,可能是诗人在宫廷或与贵族交往的过程中,有感于珠的美丽与珍贵而创作的,以展现宫廷的奢华和珠的独特魅力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了昆明池黑蚌吐珠、合浦珠还、灵蛇献珠等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术魅力,使读者能更深刻地感受到珠的神奇与珍贵。
    • 想象丰富:“彩逐灵蛇转,形随舞凤来”运用想象,赋予珠子灵动的形象,将珠子的光彩和形状与灵蛇、舞凤联系起来,使珠子更具生命力。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“灿烂”“玲珑”“花媚”等词语,生动地描绘出珠子的美丽和华贵,体现了诗人高超的语言表达能力。
  • 意境营造:通过描绘珠子在宫廷中的闪耀、与各种祥瑞之物的关联以及对宫殿的点缀,营造出一种华丽、祥瑞的意境,展现出宫廷生活的奢华和珠所代表的高贵地位。