咏怀

· 白居易

冉牛与颜渊,卞和与马迁。或罹天六极,或被人刑残。
顾我信为幸,百骸且完全。五十不为夭,吾今欠数年。
知分心自足,委顺身常安。故虽穷退日,而无戚戚颜。
昔有荣先生,从事于其间。今我不量力,举心欲攀援。
穷通不由己,欢戚不由天。命即无奈何,心可使泰然。
且务由己者,省躬谅非难。勿问由天者,天高难与言。

简要说明

这首诗是白居易的《咏怀》,诗人借冉牛、颜渊、卞和、司马迁等人的不幸遭遇,感慨自己身体康健、年岁未夭之幸。表达了他知足常乐、顺应天命、坦然面对穷通的人生态度,强调要关注自身可为之事,不必纠结于上天注定之事。

逐句注释

  • “冉牛与颜渊,卞和与马迁”:
    • 字词:“冉牛”,即冉耕,孔子弟子,以德行着称,患恶疾;“颜渊”,即颜回,孔子最得意的弟子,早逝;“卞和”,春秋时楚国人,献和氏璧而被砍去双脚;“马迁”,即司马迁,因李陵之祸遭受宫刑。
    • 句意:列举冉牛、颜渊、卞和、司马迁这几位历史人物。
  • “或罹天六极,或被人刑残”:
    • 字词:“罹”,遭受;“六极”,指六种凶恶的事,出自《尚书·洪范》,这里指自然的灾祸、疾病等不幸;“刑残”,遭受刑罚残害。
    • 句意:他们有的遭受上天降下的灾祸,有的被人施以刑罚而身体残缺。
  • “顾我信为幸,百骸且完全”:
    • 字词:“顾”,回头看,这里有对比之意;“信”,确实;“百骸”,指人的全身骨骼,代指身体。
    • 句意:对比他们,我确实很幸运,身体还完好无损。
  • “五十不为夭,吾今欠数年”:
    • 字词:“夭”,夭折,早死。
    • 句意:人活到五十岁不算夭折,我现在距离五十岁还差几年。
  • “知分心自足,委顺身常安”:
    • 字词:“知分”,知道自己的本分、命运;“委顺”,顺应自然。
    • 句意:知道自己的命运,内心就容易满足;顺应自然,身体就常常安宁。
  • “故虽穷退日,而无戚戚颜”:
    • 字词:“穷退”,仕途穷困不得志而退隐;“戚戚”,忧愁的样子。
    • 句意:所以即使在仕途穷困退隐的日子里,也没有忧愁的神色。
  • “昔有荣先生,从事于其间”:
    • 字词:“荣先生”,指荣启期,春秋时期的隐士,安贫乐道。
    • 句意:从前有荣启期先生,也是安于这样的生活。
  • “今我不量力,举心欲攀援”:
    • 字词:“举心”,动心。
    • 句意:现在我不自量力,心里也想向他学习。
  • “穷通不由己,欢戚不由天”:
    • 字词:“穷通”,指仕途的穷困与通达;“欢戚”,欢乐与忧愁。
    • 句意:仕途的穷困与通达不是由自己决定的,欢乐与忧愁也不是由上天决定的。
  • “命即无可奈何,心可使泰然”:
    • 字词:“命”,命运;“泰然”,安然、镇定的样子。
    • 句意:命运既然无可奈何,内心却可以保持坦然。
  • “且务由己者,省躬谅非难”:
    • 字词:“务”,从事,尽力去做;“省躬”,自我反省。
    • 句意:况且要尽力去做自己能掌控的事,自我反省想来也不是难事。
  • “勿问由天者,天高难与言”:
    • 字词:“由天者”,由上天决定的事。
    • 句意:不要去追问由上天决定的事,天那么高远,难以和它对话。

现代译文

冉牛和颜渊,卞和与司马迁。
有的遭受上天的灾祸,有的被人施以刑罚而身体残缺。
回头看我确实很幸运,全身骨骼还完好无损。
人活到五十岁不算夭折,我现在距离五十岁还差几年。
知道自己的命运内心就容易满足,顺应自然身体就常常安宁。
所以即使在仕途穷困退隐的日子里,也没有忧愁的神色。
从前有荣启期先生,安于这样的生活。
现在我不自量力,心里也想向他学习。
仕途的穷困与通达不是由自己决定的,欢乐与忧愁也不是由上天决定的。
命运既然无可奈何,内心却可以保持坦然。
况且要尽力去做自己能掌控的事,自我反省想来也不是难事。
不要去追问由上天决定的事,天那么高远,难以和它对话。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致反映了他在经历仕途不顺、人生起伏后的心境。在面对生活中的种种不如意时,他从历史人物的遭遇中寻找慰藉,思考人生的哲理,从而形成了这种知足、委顺的人生观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己与冉牛、颜渊、卞和、司马迁等不幸的历史人物进行对比,突出自己身体康健、年岁未夭的幸运,进而引出自己知足常乐的心态。
    • 用典:运用荣启期的典故,表明自己想要学习荣启期安贫乐道的生活态度,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以直白的表述传达深刻的人生哲理,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、坦然的意境。诗人通过对自身处境的思考和对历史人物的感慨,展现出一种不被命运左右、内心平和的境界,使读者感受到他在困境中依然保持乐观的人生态度。

常见问题

《咏怀》的作者和朝代是什么?

《咏怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《咏怀》主要写了什么?

这首诗是白居易的《咏怀》,诗人借冉牛、颜渊、卞和、司马迁等人的不幸遭遇,感慨自己身体康健、年岁未夭之幸。表达了他知足常乐、顺应天命、坦然面对穷通的人生态度,强调要关注自身可为之事,不必纠结于上天注定之事。

《咏怀》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致反映了他在经历仕途不顺、人生起伏后的心境。在面对生活中的种种不如意时,他从历史人物的遭遇中寻找慰藉,思考人生的哲理,从而形成了这种知足、委顺的人生观。

《咏怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己与冉牛、颜渊、卞和、司马迁等不幸的历史人物进行对比,突出自己身体康健、年岁未夭的幸运,进而引出自己知足常乐的心态。 用典 :运用荣启期的典故,表明自己想要学习荣启期安贫乐道的生活态度,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,以直白的表述传达深刻的人生哲理,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。 意...