次韵李秬新庵

· 晁补之

无心何用说心灰,庵在青萝绿筿隈。
自可谈间公事了,不妨闲处道书开。
更携邀月清樽上,只著登山小屐来。
桃李他年应勿剪,使君嘉誉在闺台。

简要说明

这首诗是晁补之次韵李秬关于新庵的诗作。诗中描绘了新庵清幽的环境,展现了庵主人既能处理公事又能闲读道书的闲适生活状态,表达了对庵主人的赞赏以及对其美名能长久流传的期许。

逐句注释

  • “无心何用说心灰,庵在青萝绿篠隈”:
    • 字词:“心灰”,指灰心丧气;“青萝”,即女萝,一种攀援植物;“绿篠”,绿色的小竹子;“隈”,山水等弯曲的地方。
    • 句意:若已无心,又何必说自己灰心丧气呢,新庵坐落在青萝和绿竹环绕的弯曲处。
  • “自可谈间公事了,不妨闲处道书开”:
    • 字词:“道书”,道家的书籍。
    • 句意:在交谈之间就可以把公事处理好,闲暇之时不妨翻开道家的书籍来阅读。
  • “更携邀月清樽上,只著登山小屐来”:
    • 字词:“邀月”,邀请月亮,化用李白“举杯邀明月”之意;“清樽”,洁净的酒杯;“小屐”,登山用的轻便木鞋。
    • 句意:还可以携带着酒杯在月下畅饮,只穿着轻便的登山鞋来到这里。
  • “桃李他年应勿剪,使君嘉誉在闺台”:
    • 字词:“桃李”,比喻栽培的后辈和所教的门生;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指李秬;“闺台”,指朝廷。
    • 句意:希望他年人们不要剪伐这里的桃李,因为李秬的美好声誉会在朝廷中流传。

现代译文

若已无心,何必说自己心灰意冷,
新庵处在青萝绿竹环绕的山弯。
闲谈之间就能把公事处理完毕,
闲暇之时不妨翻开道书细细看。
还可携着酒杯邀明月一同畅饮,
只穿着登山鞋便可自在地游玩。
希望他年人们不要剪伐这桃李,
你的美名将会在朝廷长久流传。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,与李秬有一定交往。这首诗是他按照李秬关于新庵诗作的韵脚而作。当时李秬可能新建了一座庵,写下相关诗作,晁补之通过这首次韵诗来表达对李秬及其新庵的看法,同时也展现出两人之间的文人雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对新庵实际环境“青萝绿篠隈”的实写,也有“邀月清樽上”这种带有想象色彩的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 用典:“邀月”化用李白“举杯邀明月”的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息,也体现出庵主人高雅的情趣。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,如“自可谈间公事了,不妨闲处道书开”,以直白的语言展现出庵主人从容闲适的生活状态,同时又富有节奏感。
  • 意境营造:通过对新庵周边环境以及庵主人生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。前六句描绘新庵环境和庵主人的生活,后两句则表达期许,使整首诗既有画面感又有情感深度,将自然之景与人文情感融合在一起。

常见问题

《次韵李秬新庵》的作者和朝代是什么?

《次韵李秬新庵》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵李秬新庵》主要写了什么?

这首诗是晁补之次韵李秬关于新庵的诗作。诗中描绘了新庵清幽的环境,展现了庵主人既能处理公事又能闲读道书的闲适生活状态,表达了对庵主人的赞赏以及对其美名能长久流传的期许。

《次韵李秬新庵》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,与李秬有一定交往。这首诗是他按照李秬关于新庵诗作的韵脚而作。当时李秬可能新建了一座庵,写下相关诗作,晁补之通过这首次韵诗来表达对李秬及其新庵的看法,同时也展现出两人之间的文人雅趣。

《次韵李秬新庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对新庵实际环境“青萝绿篠隈”的实写,也有“邀月清樽上”这种带有想象色彩的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 用典 :“邀月”化用李白“举杯邀明月”的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息,也体现出庵主人高雅的情趣。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快,如“自可谈间公事了,不妨闲处道书开”,以直白的语言展现出庵主人从容闲适...