这首诗围绕种树、砍树展开,讲述诗人因树遮挡了远山景色而砍树的事情。砍树后眼前豁然开朗,诗人借此表达了人各有偏好、难以两全的感慨,最终表明自己更爱青山之景。
截树
一朝持斧斤,手自截其端。万叶落头上,千峰来面前。
忽似决云雾,豁达睹青天。又如所念人,久别一款颜。
始有清风至,稍见飞鸟还。开怀东南望,目远心辽然。
人各有偏好,物莫能两全。岂不爱柔条,不如见青山。
简要说明
逐句注释
- “种树当前轩,树高柯叶繁”:
- 字词:“前轩”,房屋前面的长廊;“柯”,树枝。
- 句意:在房屋前面的长廊边种了树,树长高了,树枝和叶子很繁茂。
- “惜哉远山色,隐此蒙笼间”:
- 字词:“蒙笼”,草木茂盛、覆盖的样子。
- 句意:可惜那远处的山色,被这繁茂的树木遮挡住了。
- “一朝持斧斤,手自截其端”:
- 字词:“斧斤”,斧头;“截”,砍断;“端”,树梢。
- 句意:有一天拿起斧头,亲手砍断了树的树梢。
- “万叶落头上,千峰来面前”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:无数的树叶落在头上,千万座山峰出现在眼前。
- “忽似决云雾,豁达睹青天”:
- 字词:“决”,冲破;“豁达”,开阔、明朗。
- 句意:忽然就像冲破了云雾,一下子开阔地看到了青天。
- “又如所念人,久别一款颜”:
- 字词:“款颜”,见面。
- 句意:又好像思念的人,长久分别后终于见了面。
- “始有清风至,稍见飞鸟还”:
- 字词:“始”,才;“稍”,渐渐。
- 句意:这时候才感觉到清风吹来,渐渐看到飞鸟归来。
- “开怀东南望,目远心辽然”:
- 字词:“辽然”,开阔、旷达的样子。
- 句意:心情畅快地向东南方望去,目光辽远,心境也开阔起来。
- “人各有偏好,物莫能两全”:
- 字词:“偏好”,特别的爱好;“两全”,两个方面都顾全。
- 句意:人各有自己特别的爱好,事物不能两个方面都顾全。
- “岂不爱柔条,不如见青山”:
- 字词:“柔条”,柔软的树枝。
- 句意:难道我不爱那柔软的树枝吗?只是相比之下,我更想见到青山。
现代译文
在房屋前的长廊边种了树,
树长高了,枝叶十分繁茂。
可惜那远处的山色美景,
被这郁郁葱葱的树遮住了。
有一天我拿起了斧头,
亲手砍断了树的树梢。
无数树叶纷纷落在头上,
千万座山峰出现在眼前。
忽然就像冲破了云雾,
一下子看到了晴朗青天。
又好像思念的人儿啊,
长久分别后终于见了面。
这时候清风吹拂而来,
渐渐看到了飞鸟在盘旋。
我心情畅快望向东南,
目光辽远心境也很宽。
人各有自己特别的爱好,
事物很难两个方面顾全。
难道我不爱那柔软枝条?
只是更想见到远处青山。
创作背景
白居易生活在唐朝,其诗歌多反映现实生活与个人情感。这首诗具体创作时间不详,但结合他的创作风格和这首诗的内容来看,应是其在日常家居生活中有所感悟而作。种树本是美化环境之事,但树长大后遮挡了远山景色,这一矛盾引发了诗人的思考,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将种树时远山被遮的遗憾与砍树后千峰出现的畅快进行对比,突出了砍树前后心境的变化,强化了诗人对青山景色的喜爱。
- 比喻:“忽似决云雾,豁达睹青天”“又如所念人,久别一款颜”,用冲破云雾见青天和久别见思念之人来比喻砍树后眼前豁然开朗的感受,生动形象地表现出诗人的惊喜与畅快。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,以平实的语言讲述生活中的小事,却蕴含着深刻的哲理,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:诗中通过种树、砍树、见山等一系列生活场景的描写,营造出一种从压抑到开阔的意境。开始树遮远山,给人一种压抑之感;砍树后千峰出现、清风吹拂、飞鸟盘旋,展现出一幅开阔、明朗的画面,让读者能深刻感受到诗人心境的变化。同时,结尾的哲理思考升华了整首诗的意境,使诗歌富有韵味。
常见问题
《截树》的作者和朝代是什么?
《截树》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《截树》主要写了什么?
这首诗围绕种树、砍树展开,讲述诗人因树遮挡了远山景色而砍树的事情。砍树后眼前豁然开朗,诗人借此表达了人各有偏好、难以两全的感慨,最终表明自己更爱青山之景。
《截树》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,其诗歌多反映现实生活与个人情感。这首诗具体创作时间不详,但结合他的创作风格和这首诗的内容来看,应是其在日常家居生活中有所感悟而作。种树本是美化环境之事,但树长大后遮挡了远山景色,这一矛盾引发了诗人的思考,从而写下此诗。
《截树》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将种树时远山被遮的遗憾与砍树后千峰出现的畅快进行对比,突出了砍树前后心境的变化,强化了诗人对青山景色的喜爱。 比喻 :“忽似决云雾,豁达睹青天”“又如所念人,久别一款颜”,用冲破云雾见青天和久别见思念之人来比喻砍树后眼前豁然开朗的感受,生动形象地表现出诗人的惊喜与畅快。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,以平实的语言讲述生活中的小...