次韵李秬重修宴亭

· 晁补之

壁间双记快沉冥,山畔谯门水畔亭。
相国名因稽古白,使君眼为好贤青。
废堤不复风摇柳,新槛依然月满汀。
羁旅从公厌游乐,欲图佳致作幽屏。

简要说明

这首诗是晁补之次韵李秬之作,围绕重修的宴亭展开。诗中提及壁间旧记、谯门、相国典故等,描绘了宴亭周边新旧景致的变化,既有对过去景象不再的感慨,也有对新亭景观的赞赏,最后表达了诗人羁旅中随主公务游乐之余,想描绘佳景作为清幽屏障的愿望。

逐句注释

  • “壁間雙記快沉冥,山畔譙門水畔亭”:
    • 字词:“双记”,可能指壁上记载宴亭相关的两篇文字;“沉冥”,这里可理解为旧迹尘封。“谯门”,城门上的瞭望楼。
    • 句意:墙壁上的两篇旧记让人快意于那尘封的过往,宴亭位于山边的谯门和水边之处。
  • “相國名因稽古白,使君眼爲好賢青”:
    • 字词:“相国”,一般指宰相,“稽古”,考察古事,这里可能指与历史典故有关;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指李秬;“好贤青”,用“青眼”典故,晋代阮籍能为青白眼,对所器重的人,眼睛正视,黑眼珠在中间,称青眼,这里表示李秬看重贤才。
    • 句意:相国的声名因考察古事而彰显,李使君因看重贤才而对贤才青眼有加。
  • “廢堤不復風搖柳,新檻依然月滿汀”:
    • 字词:“废堤”,废弃的堤岸;“新槛”,新修的栏杆;“汀”,水边平地。
    • 句意:废弃的堤岸不再有风吹动柳树的景象,新修的栏杆旁依然是月光洒满了水边平地。
  • “羈旅從公厭游樂,欲圖佳致作幽屏”:
    • 字词:“羁旅”,客居他乡;“从公”,跟随李秬;“厌”,满足;“图”,描绘;“佳致”,美好的景致;“幽屏”,清幽的屏障。
    • 句意:客居他乡跟随李使君游乐已感满足,想要描绘这美好的景致作为清幽的屏障。

现代译文

墙壁上的两篇旧记让人沉醉于那尘封的过往,
宴亭坐落在山边的谯门和潺潺水边。
相国的声名因考究古事而远扬,
李使君因看重贤才而满眼欣赏。
废弃的堤岸不再有柳枝随风摇曳,
新修的栏杆旁月光依旧洒满清汀。
客居他乡随您游乐已心满意足,
我想描绘这美景当作清幽屏障。

创作背景

晁补之生活在北宋时期。李秬重修宴亭后可能写了相关诗作,晁补之按照其韵脚创作此诗。当时晁补之或许处于羁旅状态,跟随李秬,在宴亭游乐之际,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“废堤不复风摇柳,新槛依然月满汀”运用对比手法,将废弃堤岸过去风吹柳动的景象与如今的不复存在进行对比,同时以新槛依旧有月光洒满汀洲的不变,凸显出宴亭周边新旧景致的变化,蕴含着时光流转、世事变迁的感慨。
    • 用典:“使君眼为好贤青”运用“青眼”典故,生动形象地表现出李秬对贤才的重视,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“快沉冥”“稽古白”等表述,体现出较高的文学素养。诗句对仗工整,如“相国名因稽古白,使君眼为好贤青”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中通过对宴亭周边环境的描写,如谯门、水畔、废堤、新槛、月满汀等,营造出一种既有历史沧桑感又有清幽宁静氛围的意境。前半部分借助典故和旧记增添历史厚重感,后半部分描绘新旧景致变化及诗人愿望,将情感融入景中,情景交融,使读者能感受到诗人在羁旅中的复杂心境。

常见问题

《次韵李秬重修宴亭》的作者和朝代是什么?

《次韵李秬重修宴亭》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵李秬重修宴亭》主要写了什么?

这首诗是晁补之次韵李秬之作,围绕重修的宴亭展开。诗中提及壁间旧记、谯门、相国典故等,描绘了宴亭周边新旧景致的变化,既有对过去景象不再的感慨,也有对新亭景观的赞赏,最后表达了诗人羁旅中随主公务游乐之余,想描绘佳景作为清幽屏障的愿望。

《次韵李秬重修宴亭》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期。李秬重修宴亭后可能写了相关诗作,晁补之按照其韵脚创作此诗。当时晁补之或许处于羁旅状态,跟随李秬,在宴亭游乐之际,有感而发创作此诗。

《次韵李秬重修宴亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“废堤不复风摇柳,新槛依然月满汀”运用对比手法,将废弃堤岸过去风吹柳动的景象与如今的不复存在进行对比,同时以新槛依旧有月光洒满汀洲的不变,凸显出宴亭周边新旧景致的变化,蕴含着时光流转、世事变迁的感慨。 用典 :“使君眼为好贤青”运用“青眼”典故,生动形象地表现出李秬对贤才的重视,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准...