诗无敌

同前换头

元代‌ · 无名氏《宦门子弟错立身》

爹爹听咨启:孩儿又怎知?正在书房中独坐,忽见狗儿都管,与它同来至。
我问它,只因甚的?它说道是爹爹,唤它至。
(旦)。

简要说明

这段曲词以对话的形式展开,描述了孩儿在书房独坐时,狗儿都管前来告知是爹爹唤他的情节,主要展现了日常生活中的一个小场景,体现了父子之间交流的一个小环节。

逐句注释

  • “爹爹听咨启”:
    • 字词:“咨启”,即禀告、陈述。
    • 句意:爹爹请听我陈述。
  • “孩儿又怎知”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:孩儿又怎么会知道呢。
  • “正在书房中独坐,忽见狗儿都管,与它同来至”:
    • 字词:“狗儿都管”,应是家里的一个仆人或管事;“来至”,来到。
    • 句意:我正在书房里独自坐着,忽然看见狗儿都管和他一起来到。
  • “我问它,只因甚的”:
    • 字词:“只因甚的”,即因为什么。
    • 句意:我问他,是因为什么事。
  • “它说道是爹爹,唤它至”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:他说说是爹爹叫他来的。

现代译文

爹爹请听我来禀告:
孩儿我又怎么会知道呢?
我正独自坐在书房里,
忽然看见狗儿都管和他来到这里。
我问他因为什么事,
他说是爹爹你把他叫来的。

创作背景

《宦门子弟错立身》是宋元南戏作品。在宋元时期,南戏作为一种新兴的戏曲形式在民间广泛流传。这部作品主要讲述了宦门子弟完颜寿马与艺人王金榜的爱情故事。这段曲词可能是在故事发展过程中,用来推动情节、展现人物关系和交流的一个片段,反映了当时家庭内部日常交流的场景。

艺术赏析

  • 表现手法:采用对话体的表现手法,通过孩儿与狗儿都管的对话,简洁明了地交代了事情的缘由,使情节能够自然地向前推进,让读者或观众能够直观地感受到人物之间的交流和互动。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合宋元时期民间戏曲贴近百姓生活的特点。这种直白的语言风格使得曲词易于理解和传播,让普通观众也能轻松看懂剧情。
  • 意境营造:从这段曲词本身来看,意境营造相对较弱,主要侧重于叙事。但它通过简单的场景和对话,营造出一种家庭生活中日常交流的氛围,让读者能够感受到家庭内部的生活气息和人物之间的关系。