闭关

· 白居易

我心忘世久,世亦不我干。遂成一无事,因得长掩关。
掩关来几时,仿佛二三年。著书已盈帙,生子欲能言。
始悟身向老,复悲世多艰。回顾趋时者,役役尘壤间。
岁暮竟何得,不如且安闲。

简要说明

这首诗主要描述了白居易闭关生活的状态与心境。诗人先讲述自己远离尘世、闭关无事的生活,感慨时光流逝,意识到自己逐渐老去,又悲叹世事艰难。最后将自己与那些追名逐利之人对比,表达了安于闲适生活的态度。

逐句注释

  • “我心忘世久,世亦不我干”:
    • 字词:“忘世”,忘却世间之事;“干”,干扰。“不我干”即“不干我”,宾语前置。
    • 句意:我早已将世间之事忘却,世间也不再来干扰我。
  • “遂成一无事,因得长掩关”:
    • 字词:“遂”,于是;“掩关”,关闭门户,指闭关隐居。
    • 句意:于是成了一个无事之人,因此能够长期闭关隐居。
  • “掩关来几时,仿佛二三年”:
    • 字词:“仿佛”,大概、似乎。
    • 句意:闭关已经多久了,大概有两三年了。
  • “著书已盈帙,生子欲能言”:
    • 字词:“盈帙”,装满书套,形容著述很多;“欲能言”,快要会说话了。
    • 句意:著书已经有很多了,生下的孩子也快要会说话了。
  • “始悟身向老,复悲世多艰”:
    • 字词:“悟”,醒悟;“世多艰”,世间多艰难。
    • 句意:这时才醒悟到自己渐渐老去,又悲叹世间充满艰难。
  • “回顾趋时者,役役尘壤间”:
    • 字词:“趋时者”,追逐时尚、追名逐利的人;“役役”,忙碌不停的样子;“尘壤间”,尘世之中。
    • 句意:回头看看那些追名逐利的人,在尘世中忙碌不停。
  • “岁暮竟何得,不如且安闲”:
    • 字词:“岁暮”,年末,这里可引申为人生的晚年;“竟”,究竟。
    • 句意:到了晚年究竟得到了什么呢,不如暂且安于闲适的生活。

现代译文

我早已忘却世间之事,
世间也不再把我干扰。
于是成了无事之人,
从此能够长久闭关。
闭关已经有多久啦,
大概过了两三年吧。
著书已经装满书套,
孩子也快学会说话。
这时才悟自己变老,
又悲世间艰难不少。
回头看看追名逐利,
他们在那尘世奔劳。
晚年到底得到什么,
不如我且安享逍遥。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐尖锐。他早年积极入世,有“兼济天下”的抱负,但在政治上经历了诸多挫折。这首诗可能是他在经历了一些政治风波后,选择隐居闭关时所作。此时他对世事有了更深刻的感悟,也对自己的人生有了重新的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己闭关的闲适生活与“趋时者”在尘世的忙碌进行对比,突出了诗人对安闲生活的认可和对追名逐利行为的不屑。
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述自己闭关的生活经历,如著书、生子等,后半部分则抒发了自己对衰老、世事艰难的感慨以及对安闲生活的追求,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,符合白居易诗歌一贯的风格。如“著书已盈帙,生子欲能言”,用简洁的语言就勾勒出了闭关期间的生活场景。
  • 意境营造:通过描述闭关生活和对世间的观察,营造出一种宁静、超脱的意境。诗人在诗中展现出一种远离尘世喧嚣,安于自我世界的状态,让读者感受到他内心的平静与对人生的思考。

常见问题

《闭关》的作者和朝代是什么?

《闭关》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闭关》主要写了什么?

这首诗主要描述了白居易闭关生活的状态与心境。诗人先讲述自己远离尘世、闭关无事的生活,感慨时光流逝,意识到自己逐渐老去,又悲叹世事艰难。最后将自己与那些追名逐利之人对比,表达了安于闲适生活的态度。

《闭关》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐尖锐。他早年积极入世,有“兼济天下”的抱负,但在政治上经历了诸多挫折。这首诗可能是他在经历了一些政治风波后,选择隐居闭关时所作。此时他对世事有了更深刻的感悟,也对自己的人生有了重新的思考。

《闭关》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己闭关的闲适生活与“趋时者”在尘世的忙碌进行对比,突出了诗人对安闲生活的认可和对追名逐利行为的不屑。 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述自己闭关的生活经历,如著书、生子等,后半部分则抒发了自己对衰老、世事艰难的感慨以及对安闲生活的追求,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然。 语言特色 :语言通俗易懂,平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,...