小池二首

· 白居易

昼倦前斋热,晚爱小池清。映林余景没,近水微凉生。
坐把蒲葵扇,闲吟三两声。
有意不在大,湛湛方丈余。荷侧泻清露,萍开见游鱼。
每一临此坐,忆归青溪居。

简要说明

这两首诗围绕小池展开,第一首描绘了诗人白天倦怠于前斋炎热,夜晚喜爱小池清凉的情景,展现了诗人在小池边乘凉吟诗的闲适状态;第二首强调小池虽小却有其意趣,通过描写荷上泻露、萍间见鱼的画面,勾起诗人对青溪居的回忆,整体表达了诗人对小池景色的喜爱以及对归隐生活的向往。

逐句注释

  • 第一首
    • “昼倦前斋热,晚爱小池清”:
      • 字词:“昼”,白天;“倦”,倦怠;“前斋”,屋子前面的书房之类;“清”,清凉。
      • 句意:白天在前面的书房里被炎热弄得很倦怠,晚上喜爱小池带来的清凉。
    • “映林余景没,近水微凉生”:
      • 字词:“映林”,映照在树林上;“余景”,残余的日光;“没”,消失;“近水”,靠近水池。
      • 句意:映照在树林上的残余日光渐渐消失,靠近水池的地方有微微的凉意产生。
    • “坐把蒲葵扇,闲吟三两声”:
      • 字词:“把”,手持;“蒲葵扇”,用蒲葵叶制成的扇子;“闲吟”,悠闲地吟诗。
      • 句意:坐着手持蒲葵扇,悠闲地吟诵了两三句诗。
  • 第二首
    • “有意不在大,湛湛方丈余”:
      • 字词:“有意”,有情趣;“湛湛”,水深清澈的样子;“方丈余”,一丈多,形容小池面积不大。
      • 句意:小池有情趣不在于面积大,这水深清澈的小池不过一丈多宽。
    • “荷侧泻清露,萍开见游鱼”:
      • 字词:“荷侧”,荷叶倾斜;“泻”,滴下;“萍开”,浮萍分开。
      • 句意:荷叶倾斜滴下清澈的露水,浮萍分开能看见游动的鱼儿。
    • “每一临此坐,忆归青溪居”:
      • 字词:“临”,到;“忆归”,回忆起回去;“青溪居”,诗人心中向往的归隐居所。
      • 句意:每次来到这里坐下,就回忆起要回到青溪居去。

现代译文

第一首
白天在前面的书房被炎热扰得倦怠,
夜晚却钟情于小池带来的清凉。
映照树林的余晖渐渐消失不见,
靠近水池处微微凉意悄然生起。
我坐着手持蒲葵扇悠然自得,
还悠闲地吟诵了两三句诗章。

第二首
小池的情趣不在面积大小,
这清澈的小池仅一丈多宽。
荷叶倾斜滴下晶莹的露珠,
浮萍分开可见游动的鱼儿。
每次来到这里坐下休憩时,
便回忆起要回到青溪的居所。

创作背景

白居易生活在唐朝,其一生宦海浮沉。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在为官期间所作。当时他可能面临着官场的繁杂事务与压力,小池的清幽之景为他提供了一个暂时摆脱尘世纷扰的空间,从而引发他对宁静归隐生活的向往,写下了这两首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:第一首中“映林余景没”是静态的画面,描绘了夕阳余晖渐渐消失的景象;“近水微凉生”则有动态的感觉,凉意仿佛在缓缓生成。第二首“荷侧泻清露”是动态描写,露珠从倾斜的荷叶上滴下;“萍开见游鱼”也是动态场景,而小池整体的宁静又构成静态背景,动静相衬,使画面富有生机。
    • 借景抒情:诗人通过对小池景色的描写,如清凉的池水、夕阳余晖、荷叶露珠、游动的鱼儿等,抒发了自己对小池的喜爱之情,同时借小池的清幽之景,表达了对归隐生活的向往,将情感融入到景色的描绘之中。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“昼倦前斋热,晚爱小池清”“有意不在大,湛湛方丈余”等语句,用简洁直白的语言表达出深刻的情感和独特的感受,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:两首诗共同营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。小池、余晖、荷叶、游鱼等意象组合在一起,构成了一幅清新淡雅的画面,让读者感受到诗人在小池边的惬意与放松,以及对归隐生活的美好憧憬。

常见问题

《小池二首》的作者和朝代是什么?

《小池二首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《小池二首》主要写了什么?

这两首诗围绕小池展开,第一首描绘了诗人白天倦怠于前斋炎热,夜晚喜爱小池清凉的情景,展现了诗人在小池边乘凉吟诗的闲适状态;第二首强调小池虽小却有其意趣,通过描写荷上泻露、萍间见鱼的画面,勾起诗人对青溪居的回忆,整体表达了诗人对小池景色的喜爱以及对归隐生活的向往。

《小池二首》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,其一生宦海浮沉。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在为官期间所作。当时他可能面临着官场的繁杂事务与压力,小池的清幽之景为他提供了一个暂时摆脱尘世纷扰的空间,从而引发他对宁静归隐生活的向往,写下了这两首诗。

《小池二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :第一首中“映林余景没”是静态的画面,描绘了夕阳余晖渐渐消失的景象;“近水微凉生”则有动态的感觉,凉意仿佛在缓缓生成。第二首“荷侧泻清露”是动态描写,露珠从倾斜的荷叶上滴下;“萍开见游鱼”也是动态场景,而小池整体的宁静又构成静态背景,动静相衬,使画面富有生机。 借景抒情 :诗人通过对小池景色的描写,如清凉的池水、夕阳余晖、荷叶露珠、游...