此诗围绕诗人不同年龄段的状态展开,讲述了三十岁时气盛、六十岁时体衰的情况,着重强调四十至五十岁是退闲的好时机。表达了诗人在年届此阶段,已识天命、心慵少为,尚有饮酒登山之兴,故而决定与白云相约,追求闲适自在生活的愿望。
白云期
三十气太壮,胸中多是非。六十身太老,四体不支持。
四十至五十,正是退闲时。年长识命分,心慵少营为。
见酒兴犹在,登山力未衰。吾年幸当此,且与白云期。
四十至五十,正是退闲时。年长识命分,心慵少营为。
见酒兴犹在,登山力未衰。吾年幸当此,且与白云期。
简要说明
逐句注释
- “三十气太壮,胸中多是非”:
- 字词:“气太壮”,指年轻气盛;“是非”,指对事物的评判、纷争想法。
- 句意:三十岁的时候年轻气盛,心中对很多事情都有自己的评判和纷争的想法。
- “六十身太老,四体不支持”:
- 字词:“四体”,指人的四肢;“不支持”,指身体难以支撑、行动不便。
- 句意:六十岁的时候身体太过衰老,四肢都难以支撑自己的行动了。
- “四十至五十,正是退闲时”:
- 字词:“退闲”,指退居闲职、远离世俗事务。
- 句意:四十岁到五十岁,正是适合退居闲职、享受闲适生活的时候。
- “年长识命分,心慵少营为”:
- 字词:“命分”,指命运、本分;“慵”,懒惰、慵懒;“营为”,指经营作为、钻营忙碌。
- 句意:年纪大了能认清自己的命运和本分,内心慵懒,很少去钻营忙碌。
- “见酒兴犹在,登山力未衰”:
- 字词:“兴”,兴致、兴趣;“未衰”,没有衰退。
- 句意:看到酒还是有兴致去喝,登山的力气也还没有衰退。
- “吾年幸当此,且与白云期”:
- 字词:“幸”,幸运;“当此”,正处于这个阶段;“期”,相约。
- 句意:我幸运地正处于这个阶段,暂且和白云相约(过闲适的生活)。
现代译文
三十岁时年轻气盛,
心中满是对世事的评判。
六十岁时身体衰老,
四肢都难以支撑行动。
四十岁到五十岁之间,
正是退居闲职的好时候。
年纪大了认清命运本分,
内心慵懒少了钻营忙碌。
看到美酒兴致依然不减,
登山的力气也并未衰退。
我幸运地正处这个阶段,
暂且与白云相约度时光。
创作背景
白居易生活在唐朝中后期,政治局势复杂多变。他早年积极参与政治,希望能有所作为,但历经仕途波折,感受到官场的复杂与无奈。这首诗应是他四十至五十岁之间所作,此时他对人生有了更深刻的认识,已看清自身命运和社会现实,于是萌生了退居闲职、追求闲适生活的想法,故而创作此诗来表达自己的心境与追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“三十气太壮”与“六十身太老”进行对比,突出不同年龄段的状态差异,进而衬托出四十至五十岁退闲的合理性和适宜性。
- 直抒胸臆:诗人直接表达自己“年长识命分,心慵少营为”的想法,以及“且与白云期”的愿望,直白地抒发了自己想要远离世俗、追求闲适生活的情感。
- 语言特色:语言平实易懂,以简洁直白的话语讲述人生不同阶段的状态和自己的心境,没有过多的修饰,但却真实地传达出诗人的情感和思考,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗的最后“且与白云期”营造出一种闲适、自在、超脱的意境。白云象征着自由、闲适,诗人与之相约,展现出他对远离尘世喧嚣、回归自然宁静生活的向往,使整首诗充满了一种悠然自得的韵味。
常见问题
《白云期》的作者和朝代是什么?
《白云期》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《白云期》主要写了什么?
此诗围绕诗人不同年龄段的状态展开,讲述了三十岁时气盛、六十岁时体衰的情况,着重强调四十至五十岁是退闲的好时机。表达了诗人在年届此阶段,已识天命、心慵少为,尚有饮酒登山之兴,故而决定与白云相约,追求闲适自在生活的愿望。
《白云期》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中后期,政治局势复杂多变。他早年积极参与政治,希望能有所作为,但历经仕途波折,感受到官场的复杂与无奈。这首诗应是他四十至五十岁之间所作,此时他对人生有了更深刻的认识,已看清自身命运和社会现实,于是萌生了退居闲职、追求闲适生活的想法,故而创作此诗来表达自己的心境与追求。
《白云期》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“三十气太壮”与“六十身太老”进行对比,突出不同年龄段的状态差异,进而衬托出四十至五十岁退闲的合理性和适宜性。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己“年长识命分,心慵少营为”的想法,以及“且与白云期”的愿望,直白地抒发了自己想要远离世俗、追求闲适生活的情感。 语言特色 :语言平实易懂,以简洁直白的话语讲述人生不同阶段的状态和自己的心境,...