次韵李秬祥符轩

· 晁补之

云端红粉拊雕栏,谢守纶巾语笑间。
游客乍惊人外境,居僧初识面前山。
暂来犹足留公赏,借与真堪着我顽。
铃合多余宾从少,谁教缾盎不曾闲。

简要说明

这首诗是晁补之次韵李秬的作品,描绘了祥符轩的美好景致,展现了轩中如云端红粉、谢守般的人物风采,以及游客、居僧在此的感受。同时表达了诗人对祥符轩的喜爱,希望能借居于此,最后还提及轩中事务情况,流露出一定感慨。

逐句注释

  • “云端红粉拊雕栏,谢守纶巾语笑间”:
    • 字词:“红粉”,指代年轻美貌的女子;“拊”,拍打;“谢守”,可能借指像谢灵运那样有才华的地方长官,“纶巾”,用丝带做的头巾,是古代儒将常戴的帽子。
    • 句意:云端般的美人轻拍着雕花栏杆,像谢守那样的人物头戴纶巾谈笑风生。
  • “游客乍惊人间境,居僧初识面前山”:
    • 字词:“乍”,突然;“人间境”,指祥符轩所在的超凡脱俗之境。
    • 句意:游客突然被这超凡的人间之境所惊到,居住在此的僧人仿佛才初次认识眼前的山。
  • “暂来犹足留公赏,借与真堪着我顽”:
    • 字词:“公”,可能指李秬或其他尊贵之人;“借与”,借住;“顽”,愚钝,这里是诗人自谦之词。
    • 句意:我暂时来此都觉得足以让您欣赏,若借给我居住真的很适合我这愚钝之人。
  • “铃阁多余宾从少,谁教缾盎不曾闲”:
    • 字词:“铃阁”,指长官办事的地方;“宾从”,宾客和随从;“缾盎”,指瓶罐之类的容器,这里可能象征事务。
    • 句意:铃阁事务繁多但宾客随从少,是谁让事务一直不得清闲呢。

现代译文

云端般的美人轻拍着雕花栏杆,
如谢守般的人物头戴纶巾谈笑。
游客突然被这超凡之境所震惊,
居僧好似才初次认识面前的山。
我暂来此地也值得您来欣赏,
若借住这真适合我这愚钝人。
铃阁事务多可宾客随从却稀少,
是谁使得事务一直不得清闲。

创作背景

晁补之生活在北宋时期。这首诗是他应和李秬关于祥符轩的作品而作。具体创作时间和当时的具体事件不太明确,但可以推测是诗人到祥符轩游览之后,看到轩中的景象、人物,结合当时此地的一些事务情况,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“谢守”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,通过借指有才华的地方长官,丰富了所描绘人物的形象,也提升了诗歌的格调。
    • 对比:“铃阁多余宾从少”形成对比,突出了事务繁忙但宾客随从少的情况,引发读者对其中缘由的思考。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“云端红粉”“谢守纶巾”等表述,富有画面感和美感,同时又能准确地传达出诗人的所见所感。
  • 意境营造:诗的前几句通过描绘美人、谢守般的人物以及游客、居僧的感受,营造出一种超凡脱俗、清幽雅致的意境。后两句则从这美好的意境中转入对事务的描述,使整首诗既有美感又有现实的思考,意境丰富且有层次感。

常见问题

《次韵李秬祥符轩》的作者和朝代是什么?

《次韵李秬祥符轩》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵李秬祥符轩》主要写了什么?

这首诗是晁补之次韵李秬的作品,描绘了祥符轩的美好景致,展现了轩中如云端红粉、谢守般的人物风采,以及游客、居僧在此的感受。同时表达了诗人对祥符轩的喜爱,希望能借居于此,最后还提及轩中事务情况,流露出一定感慨。

《次韵李秬祥符轩》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期。这首诗是他应和李秬关于祥符轩的作品而作。具体创作时间和当时的具体事件不太明确,但可以推测是诗人到祥符轩游览之后,看到轩中的景象、人物,结合当时此地的一些事务情况,有感而发写下此诗。

《次韵李秬祥符轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“谢守”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,通过借指有才华的地方长官,丰富了所描绘人物的形象,也提升了诗歌的格调。 对比 :“铃阁多余宾从少”形成对比,突出了事务繁忙但宾客随从少的情况,引发读者对其中缘由的思考。 语言特色 :语言较为典雅,如“云端红粉”“谢守纶巾”等表述,富有画面感和美感,同时又能准确地传达出诗人的所见所感。 意境营造...