栽杉

· 白居易

劲叶森利剑,孤茎挺端标。才高四五尺,势若干青霄。
移栽东窗前,爱尔寒不凋。病夫卧相对,日夕闲萧萧。
昨为山中树,今为檐下条。虽然遇赏玩,无乃近尘嚣。
犹胜涧谷底,埋没随众樵。不见郁郁松,委质山上苗。

简要说明

这首诗以栽杉为主题,通过描绘杉树的形态和经历,表达了诗人复杂的情感。既展现了对杉树挺拔姿态的喜爱,又感慨其从山中移至檐下虽得赏玩却接近尘嚣的境遇,但同时也认为这比埋没于涧谷底要好,体现了一种在无奈中自我宽慰的思想。

逐句注释

  • “劲叶森利剑,孤茎挺端标”:
    • 字词:“劲叶”,坚韧的叶子;“森”,众多、排列整齐的样子;“端标”,笔直的树梢。
    • 句意:杉树坚韧的叶子像排列整齐的利剑,孤独的树干挺拔地指向天空。
  • “才高四五尺,势若干青霄”:
    • 字词:“才”,仅仅;“干”,冲、直插。
    • 句意:这杉树仅仅四五尺高,但其气势却好像要直插云霄。
  • “移栽东窗前,爱尔寒不凋”:
    • 字词:“尔”,你,指杉树。
    • 句意:把它移栽到东窗之前,是因为喜爱你在寒冷中也不会凋零。
  • “病夫卧相对,日夕闲萧萧”:
    • 字词:“病夫”,诗人自指;“萧”,这里形容环境清幽。
    • 句意:我这个病人躺着与它相对,从早到晚都在这清幽的氛围中。
  • “昨为山中树,今为檐下条”:
    • 字词:“条”,树枝,这里代指杉树。
    • 句意:昨天它还是山中的树木,今天却成了屋檐下的树。
  • “虽然遇赏玩,无乃近尘嚣”:
    • 字词:“无乃”,恐怕、是不是;“尘嚣”,尘世的喧嚣。
    • 句意:虽然它得到了人们的赏玩,但恐怕离尘世的喧嚣太近了。
  • “犹胜涧谷底,埋没随众樵”:
    • 字词:“犹胜”,还是胜过;“樵”,柴草。
    • 句意:但这还是胜过在山涧谷底,被埋没和其他柴草一起被砍伐。
  • “不见郁郁松,委质山上苗”:
    • 字词:“委质”,托付、寄身;“苗”,树苗。
    • 句意:你没看到那郁郁葱葱的松树,也是从山上的小树苗开始的。

现代译文

杉树坚韧的叶子如利剑般排列整齐,
孤独的树干笔直地指向天空。
它仅仅四五尺高,
气势却仿佛要直插云霄。
把它移栽到东窗之前,
只因喜爱它在寒冬也不会凋零。
我这个病人躺着与它相对,
从早到晚都在这清幽的氛围中。
昨天它还生长在山中,
今天却来到了屋檐之下。
虽然它能得到人们的赏玩,
可是不是离尘世的喧嚣太近了。
但这总比在山涧谷底,
和其他柴草一起被埋没要好。
你没看到那郁郁葱葱的松树,
也是从山上的小树苗开始成长的。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“病夫”的表述推测,可能是诗人在身体不适期间所作。他或许借杉树的经历来抒发自己在人生境遇中的感慨,体现出一种在无奈现实下的自我思考与宽慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以杉树自比,通过描写杉树从山中到檐下的经历,表达自己在现实生活中的境遇和心境,借杉树来抒发自己的情感和志向。
    • 对比:将杉树“昨为山中树”和“今为檐下条”进行对比,突出其环境的变化;又将“檐下条”与“涧谷底”的遭遇对比,体现出一种无奈中的自我宽慰。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“才高四五尺,势若干青霄”“昨为山中树,今为檐下条”等语句,用简洁直白的语言描绘出杉树的特点和经历。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽而略带感慨的意境。“病夫卧相对,日夕闲萧萧”描绘出诗人与杉树相对的宁静场景,而对杉树境遇的感慨又为这种宁静增添了一丝无奈和思考的氛围,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《栽杉》的作者和朝代是什么?

《栽杉》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《栽杉》主要写了什么?

这首诗以栽杉为主题,通过描绘杉树的形态和经历,表达了诗人复杂的情感。既展现了对杉树挺拔姿态的喜爱,又感慨其从山中移至檐下虽得赏玩却接近尘嚣的境遇,但同时也认为这比埋没于涧谷底要好,体现了一种在无奈中自我宽慰的思想。

《栽杉》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“病夫”的表述推测,可能是诗人在身体不适期间所作。他或许借杉树的经历来抒发自己在人生境遇中的感慨,体现出一种在无奈现实下的自我思考与宽慰。

《栽杉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以杉树自比,通过描写杉树从山中到檐下的经历,表达自己在现实生活中的境遇和心境,借杉树来抒发自己的情感和志向。 对比 :将杉树“昨为山中树”和“今为檐下条”进行对比,突出其环境的变化;又将“檐下条”与“涧谷底”的遭遇对比,体现出一种无奈中的自我宽慰。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“才高四五尺,势若干青霄”“昨为山中树,今...