闻早莺

· 白居易

日出眠未起,屋头闻早莺。忽如上林晓,万年枝上鸣。
忆为近臣时,秉笔直承明。春深视草暇,旦暮闻此声。
今闻在何处,寂寞浔阳城。鸟声信如一,分别在人情。
不作天涯意,岂殊禁中听。

简要说明

此诗围绕诗人听闻早莺之声展开,通过今昔对比,回忆过去在朝廷为近臣时听莺的情景,与如今在寂寞的浔阳城听莺形成反差,表达了诗人被贬后的孤寂之感以及对往昔的怀念,同时也流露出一种自我宽慰的情绪。

逐句注释

  • “日出眠未起,屋头闻早莺”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:太阳出来了我还没起床,在屋头听到了早莺的叫声。
  • “忽如上林晓,万年枝上鸣”:
    • 字词:“上林”,上林苑,是古代皇家园林,这里代指宫廷;“万年枝”,指皇帝御苑中的树木。
    • 句意:这莺声忽然让我感觉像是在宫廷的清晨,在御苑的树上鸣叫。
  • “忆为近臣时,秉笔直承明”:
    • 字词:“近臣”,指皇帝身边的臣子;“秉笔”,拿着笔,指做文字工作;“直承明”,在承明庐值班,承明庐是汉代侍臣值宿之处,后泛指宫廷官署。
    • 句意:回忆起我做皇帝近臣的时候,拿着笔在宫廷官署值班。
  • “春深视草暇,旦暮闻此声”:
    • 字词:“视草”,为皇帝起草诏书;“暇”,空闲。
    • 句意:春深时节,起草诏书之余有空暇,早晚都能听到这莺声。
  • “今闻在何处,寂寞浔阳城”:
    • 字词:“浔阳城”,今江西九江,当时白居易被贬为江州司马,居住在此。
    • 句意:如今我听到莺声是在哪里呢,是在这寂寞的浔阳城里。
  • “鸟声信如一,分别在人情”:
    • 字词:“信”,确实;“分别”,差异。
    • 句意:鸟的声音确实和过去一样,不同的是人的心境。
  • “不作天涯意,岂殊禁中听”:
    • 字词:“天涯意”,被贬到天涯海角的孤寂、凄凉之感;“殊”,不同;“禁中”,宫廷之中。
    • 句意:如果不产生被贬到天涯的孤寂之意,这莺声和在宫廷中听到的又有什么不同呢。

现代译文

太阳出来我还没起床,
屋头传来早莺的鸣唱。
恍惚间像是在宫廷破晓,
莺鸟在御苑枝头欢叫。
回忆起我做近臣时光,
拿着笔在官署里值班。
春深起草诏书有空闲,
早晚都能听莺声婉转。
如今我又在哪听莺唱,
是在这寂寞的浔阳江上。
莺声确实和从前一样,
不同的只是人的情肠。
若没有被贬天涯的哀伤,
这莺声和宫中听又何妨。

创作背景

白居易生活在唐朝,他因直言敢谏,触怒了权贵,于元和十年(815 年)被贬为江州司马。这首诗便是他被贬到浔阳后所作。在被贬的孤寂处境中,听到早莺之声,引发了他对往昔宫廷生活的回忆,从而写下此诗以抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中通过回忆过去在宫廷中作为近臣时听莺的情景,与如今在浔阳城中听莺形成鲜明对比,突出了诗人被贬后的孤寂和对往昔的怀念。如“忆为近臣时……旦暮闻此声”和“今闻在何处,寂寞浔阳城”。
    • 借景抒情:以早莺的叫声为线索,将情感融入其中,借莺声传达出自己心境的变化。莺声依旧,但诗人的心境已截然不同,抒发了被贬后的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“日出眠未起,屋头闻早莺”,简洁直白地描绘出生活场景。
  • 意境营造:通过今昔场景的转换,营造出一种对比强烈的意境。往昔宫廷中的热闹与如今浔阳的寂寞形成反差,使读者能深刻感受到诗人被贬后的凄凉与无奈。同时,结尾处“不作天涯意,岂殊禁中听”又透露出一种自我宽慰的旷达,使意境更加复杂深沉。

常见问题

《闻早莺》的作者和朝代是什么?

《闻早莺》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闻早莺》主要写了什么?

此诗围绕诗人听闻早莺之声展开,通过今昔对比,回忆过去在朝廷为近臣时听莺的情景,与如今在寂寞的浔阳城听莺形成反差,表达了诗人被贬后的孤寂之感以及对往昔的怀念,同时也流露出一种自我宽慰的情绪。

《闻早莺》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他因直言敢谏,触怒了权贵,于元和十年(815 年)被贬为江州司马。这首诗便是他被贬到浔阳后所作。在被贬的孤寂处境中,听到早莺之声,引发了他对往昔宫廷生活的回忆,从而写下此诗以抒发自己复杂的情感。

《闻早莺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中通过回忆过去在宫廷中作为近臣时听莺的情景,与如今在浔阳城中听莺形成鲜明对比,突出了诗人被贬后的孤寂和对往昔的怀念。如“忆为近臣时……旦暮闻此声”和“今闻在何处,寂寞浔阳城”。 借景抒情 :以早莺的叫声为线索,将情感融入其中,借莺声传达出自己心境的变化。莺声依旧,但诗人的心境已截然不同,抒发了被贬后的感慨。 语言特色 :语言平实自...