岁暮

· 白居易

已任时命去,亦从岁月除。中心一调伏,外累尽空虚。
名宦意已矣,林泉计何如。拟近东林寺,溪边结一庐。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在岁暮之际对人生的感悟。诗人已看淡仕途名利,接受命运安排,打算放下外在的功名利禄,追求内心的平静,并有了归隐林泉、在东林寺溪边结庐而居的想法。

逐句注释

  • “已任时命去,亦从岁月除”:
    • 字词:“时命”,命运、时运;“除”,过去、消逝。
    • 句意:已经任由命运的安排,也随着岁月的流逝看开一切。
  • “中心一调伏,外累尽空虚”:
    • 字词:“中心”,内心;“调伏”,调和、制伏(烦恼等);“外累”,外在的功名利禄等拖累。
    • 句意:内心一旦调和制伏了烦恼,外在的拖累就都变得虚幻不实了。
  • “名宦意已矣,林泉计何如”:
    • 字词:“名宦”,功名仕途;“林泉”,山林泉石,代指隐居之地。
    • 句意:对功名仕途的想法已经没有了,那么隐居山林的计划怎么样呢?
  • “拟近东林寺,溪边结一庐”:
    • 字词:“拟”,打算;“结庐”,建造房屋。
    • 句意:打算靠近东林寺,在溪边建造一座房屋居住。

现代译文

已经听任命运的安排,
也随着岁月流逝将一切看开。
内心一旦调和制伏了烦恼,
外在的功名利禄就都化为虚无。
对功名仕途已没了念想,
隐居山林的计划是否可行?
打算在东林寺附近,
在溪边建造一座茅屋安身。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,政治局势复杂多变,官场斗争激烈。这首《岁暮》创作时,诗人可能已历经仕途的起伏,饱尝人生的酸甜苦辣。年岁渐长,使他对人生有了更深刻的思考,从而看淡了功名利禄,萌生出归隐山林、追求内心宁静的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对命运的态度、对功名利禄的看法以及归隐的打算,情感表达直白而强烈,如“已任时命去”“名宦意已矣”等诗句,让读者能清晰感受到他内心的转变。
    • 对比衬托:诗中以内心的“调伏”与外在的“空虚”形成对比,突出了诗人内心追求的转变,强调了内心平静的重要性,同时也衬托出外在功名利禄的虚幻。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感和想法,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过对归隐计划的描述,如“拟近东林寺,溪边结一庐”,营造出一种宁静、清幽的山林隐居意境,让读者感受到诗人对这种闲适、自在生活的向往,也进一步深化了诗歌的主题。

常见问题

《岁暮》的作者和朝代是什么?

《岁暮》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《岁暮》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在岁暮之际对人生的感悟。诗人已看淡仕途名利,接受命运安排,打算放下外在的功名利禄,追求内心的平静,并有了归隐林泉、在东林寺溪边结庐而居的想法。

《岁暮》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,政治局势复杂多变,官场斗争激烈。这首《岁暮》创作时,诗人可能已历经仕途的起伏,饱尝人生的酸甜苦辣。年岁渐长,使他对人生有了更深刻的思考,从而看淡了功名利禄,萌生出归隐山林、追求内心宁静的想法。

《岁暮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对命运的态度、对功名利禄的看法以及归隐的打算,情感表达直白而强烈,如“已任时命去”“名宦意已矣”等诗句,让读者能清晰感受到他内心的转变。 对比衬托 :诗中以内心的“调伏”与外在的“空虚”形成对比,突出了诗人内心追求的转变,强调了内心平静的重要性,同时也衬托出外在功名利禄的虚幻。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没...