出山吟

· 白居易

朝咏游仙诗,暮歌采薇曲。卧云坐白石,山中十五宿。
行随出洞水,回别缘岩竹。早晚重来游,心期瑶草绿。

简要说明

这首诗描绘了白居易在山中的一段游赏经历,展现了他在山中吟咏、闲卧、行走的惬意生活,表达了他对山中清幽环境的喜爱以及期望再次前来游玩的心愿。

逐句注释

  • “朝咏游仙诗,暮歌采薇曲”:
    • 字词:“游仙诗”,指歌咏神仙漫游的诗歌;“采薇曲”,伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食,后世有关于他们采薇的歌谣,这里代指隐居之歌。
    • 句意:早上吟诵着游仙的诗歌,傍晚唱起采薇的歌谣。
  • “卧云坐白石,山中十五宿”:
    • 字词:“卧云”,指躺在云雾缭绕之处,形容隐居的闲适;“宿”,夜晚。
    • 句意:在云雾中躺卧,坐在白色的石头上,在山中住了十五个夜晚。
  • “行随出洞水,回别缘岩竹”:
    • 字词:“行随”,行走时跟随;“缘岩竹”,沿着山岩生长的竹子。
    • 句意:行走时跟随着流出山洞的溪水,返回时与沿着山岩生长的竹子告别。
  • “早晚重来游,心期瑶草绿”:
    • 字词:“早晚”,何时;“心期”,心中期待;“瑶草”,传说中的仙草,这里泛指山中美好的草木。
    • 句意:不知道什么时候能再次来游玩,心中期待着山中的草木都绿了的时候。

现代译文

清晨我吟唱着游仙的诗篇,
傍晚我唱起采薇的歌谣。
在云雾缭绕处躺卧,坐在白石之上,
我在这山中已住了十五个夜晚。
漫步时跟随着出洞的溪水前行,
返回时与沿岩而生的翠竹告别。
不知何时能再次来此游玩,
心中盼望着山中仙草一片翠绿。

创作背景

白居易生活在唐朝,他一生仕途有起有伏。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合其经历,可能是他在某个闲暇时期到山中游玩时所作。在山中的这段时光,使他暂时远离了尘世的纷扰,从而写下此诗表达对山中生活的喜爱和留恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间线索:诗中按照“朝”“暮”以及在山中居住“十五宿”这样的时间顺序来描述,清晰地展现了诗人在山中的游赏过程,使诗歌具有连贯性。
    • 情景交融:诗人将自己在山中的活动,如“咏诗”“歌曲”“卧云”“行随”等行为与山中的景色,如云、白石、溪水、岩竹等相结合,在描写景的同时融入了自己的闲适之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出一幅山中生活的图景。如“朝咏”“暮歌”“卧云”“坐白石”等表述,直白而生动地展现了诗人的活动。
  • 意境营造:通过对山中生活的细致描绘,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。诗中展现出的游仙、采薇等意象,以及对山中自然景色的描写,让读者感受到一种超脱尘世的氛围,同时也能体会到诗人对山中生活的向往和眷恋。

常见问题

《出山吟》的作者和朝代是什么?

《出山吟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《出山吟》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易在山中的一段游赏经历,展现了他在山中吟咏、闲卧、行走的惬意生活,表达了他对山中清幽环境的喜爱以及期望再次前来游玩的心愿。

《出山吟》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他一生仕途有起有伏。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合其经历,可能是他在某个闲暇时期到山中游玩时所作。在山中的这段时光,使他暂时远离了尘世的纷扰,从而写下此诗表达对山中生活的喜爱和留恋。

《出山吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 时间线索 :诗中按照“朝”“暮”以及在山中居住“十五宿”这样的时间顺序来描述,清晰地展现了诗人在山中的游赏过程,使诗歌具有连贯性。 情景交融 :诗人将自己在山中的活动,如“咏诗”“歌曲”“卧云”“行随”等行为与山中的景色,如云、白石、溪水、岩竹等相结合,在描写景的同时融入了自己的闲适之情。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出...