春寝

· 白居易

何处春暄来,微和生血气。气熏肌骨畅,东窗一昏睡。
是时正月晦,假日无公事。烂熳不能休,自午将及未。
缅思少健日,甘寝常自恣。一从衰疾来,枕上无此味。

简要说明

这首诗围绕春日午睡展开,描述了诗人在春日里享受温暖气息,惬意入睡的情景。通过回忆年少康健时的睡眠状态,与如今衰病之身难以有舒适睡眠形成对比,抒发了诗人对衰老和疾病的感慨。

逐句注释

  • “何处春暄来,微和生血气”:
    • 字词:“春暄”,春日的温暖;“微和”,微微的暖意。
    • 句意:不知道从哪里来了春日的温暖,那微微的暖意让我周身血气舒畅。
  • “气熏肌骨畅,东窗一昏睡”:
    • 字词:“熏”,熏陶、浸润;“昏睡”,指睡得很沉。
    • 句意:这股暖意浸润着我的肌骨,让我无比畅快,我在东窗下沉沉睡去。
  • “是时正月晦,假日无公事”:
    • 字词:“正月晦”,正月的最后一天;“假日”,休息日。
    • 句意:这时正值正月的最后一天,又是休息日,没有公事的烦扰。
  • “烂熳不能休,自午将及未”:
    • 字词:“烂熳”,这里形容睡得酣畅;“未”,十二时辰之一,午后一点到三点。
    • 句意:我酣畅地睡着停不下来,从午时一直睡到了未时。
  • “缅思少健日,甘寝常自恣”:
    • 字词:“缅思”,遥想;“甘寝”,甜美的睡眠;“自恣”,自由放纵,这里指随心所欲。
    • 句意:遥想年少健康的时候,我常常能随心所欲地享受甜美的睡眠。
  • “一从衰疾来,枕上无此味”:
    • 字词:“一从”,自从;“衰疾”,衰老和疾病。
    • 句意:自从衰老和疾病缠身,在枕头上就再也没有过这样美好的睡眠滋味了。

现代译文

不知从哪儿飘来春日的温暖,
微微暖意让我周身血气和畅。
这股热气浸润得肌骨好舒畅,
我在东窗下竟沉沉进入梦乡。
此时正值正月的最后那一天,
又是休息日没有公事的牵缠。
我睡得酣畅淋漓不愿醒来,
从午时一直睡到了午后时段。
遥想年少康健时的美好时光,
我常能随心所欲地进入梦乡。
可自从衰老和疾病来到身旁,
在枕头上再难有那甜美的酣畅。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期。此诗具体创作时间不详,但结合诗中内容,应是他在为官期间,在一个正月末的休息日所作。当时他或许已步入中年,身体开始出现衰老和疾病的迹象,在享受春日惬意午睡时,不禁回忆起年少时的健康状态,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将年少时“甘寝常自恣”的美好睡眠状态与如今“枕上无此味”的衰病之身难以入眠进行对比,突出了诗人对衰老和疾病的无奈与感慨,增强了诗歌的情感表达。
    • 叙事与抒情结合:前六句以叙事为主,详细描述了春日午睡的过程,包括春日暖意的感受、入睡的状态、午睡的时长等;后两句则转为抒情,抒发了对年少健康的怀念和对现状的叹息,使诗歌既有生动的生活场景描写,又蕴含着深沉的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌“浅切易懂”的一贯风格。如“何处春暄来”“一从衰疾来”等语句,直白如话,却能准确地传达出诗人的感受和情感。
  • 意境营造:通过对春日午睡场景的描写,营造出一种闲适、慵懒的氛围。诗的前半部分让读者仿佛能感受到春日的温暖和诗人惬意入睡的情景,而后半部分的感慨又为这种氛围增添了一丝淡淡的忧伤,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《春寝》的作者和朝代是什么?

《春寝》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《春寝》主要写了什么?

这首诗围绕春日午睡展开,描述了诗人在春日里享受温暖气息,惬意入睡的情景。通过回忆年少康健时的睡眠状态,与如今衰病之身难以有舒适睡眠形成对比,抒发了诗人对衰老和疾病的感慨。

《春寝》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期。此诗具体创作时间不详,但结合诗中内容,应是他在为官期间,在一个正月末的休息日所作。当时他或许已步入中年,身体开始出现衰老和疾病的迹象,在享受春日惬意午睡时,不禁回忆起年少时的健康状态,从而有感而发写下此诗。

《春寝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将年少时“甘寝常自恣”的美好睡眠状态与如今“枕上无此味”的衰病之身难以入眠进行对比,突出了诗人对衰老和疾病的无奈与感慨,增强了诗歌的情感表达。 叙事与抒情结合 :前六句以叙事为主,详细描述了春日午睡的过程,包括春日暖意的感受、入睡的状态、午睡的时长等;后两句则转为抒情,抒发了对年少健康的怀念和对现状的叹息,使诗歌既有生动的生活场景描...