官舍内新凿小池

· 白居易

帘下开小池,盈盈水方积。中底铺白沙,四隅甃青石。
勿言不深广,但取幽人适。泛滟微雨朝,泓澄明月夕。
岂无大江水,波浪连天白。未如床席间,方丈深盈尺。
清浅可狎弄,昏烦聊漱涤。最爱晓暝时,一片秋天碧。

简要说明

这首诗围绕白居易官舍内新凿的小池展开,描述了小池的基本样貌,强调小池虽不深广却能让幽人惬意,还描绘了不同时刻小池的景致,表达了诗人对小池的喜爱以及在其中获得的闲适与宁静之感。

逐句注释

  • “帘下开小池,盈盈水方积”:
    • 字词:“盈盈”,形容水清澈、波光闪动的样子;“方积”,刚刚积蓄。
    • 句意:在帘子下面新开凿了一个小池,清澈的水刚刚积蓄起来。
  • “中底铺白沙,四隅甃青石”:
    • 字词:“四隅”,四个角落;“甃(zhòu)”,用砖砌。
    • 句意:小池的底部铺着白沙,四个角落用青石砌成。
  • “勿言不深广,但取幽人适”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里是诗人自指;“适”,舒适、惬意。
    • 句意:不要说这个小池不深也不广,只要能让我这样的幽居之人感到舒适就好。
  • “泛滟微雨朝,泓澄明月夕”:
    • 字词:“泛滟(yàn)”,水波荡漾的样子;“泓澄”,水深而清澈的样子。
    • 句意:在微雨的早晨,小池水波荡漾;在明月的夜晚,小池清澈宁静。
  • “岂无大江水,波浪连天白”:
    • 字词:“岂无”,难道没有。
    • 句意:难道没有大江大河吗?那些大江大河波浪滔天,水浪白得连天。
  • “未如床席间,方丈深盈尺”:
    • 字词:“方丈”,一丈见方,形容面积小;“盈尺”,满一尺。
    • 句意:但都比不上我这就在床席旁边的小池,面积不过一丈见方,水深仅盈尺。
  • “清浅可狎弄,昏烦聊漱涤”:
    • 字词:“狎(xiá)弄”,亲近玩耍;“昏烦”,昏沉烦躁;“聊”,姑且;“漱涤”,洗涤。
    • 句意:小池的水清澈又浅,可以让人亲近玩耍,还能姑且用来洗涤我心中的昏沉烦躁。
  • “最爱晓暝时,一片秋天碧”:
    • 字词:“晓暝”,早晚;“秋天碧”,像秋天天空一样的碧色。
    • 句意:我最喜爱小池在早晚的时候,那一片如同秋天天空般的碧色。

现代译文

在帘子下面新开凿了一个小池,
清澈的水刚刚开始积蓄。
小池底部铺着洁白的细沙,
四个角落用青石砌得整齐。
不要说这池子不深又不广,
只要能让我这幽人感惬意。
微雨的早晨小池水波荡漾,
明月的夜晚小池清澈无比。
难道世上没有那大江大河,
它们波浪滔天连着天际。
却都比不上我这床旁小池,
一丈见方水深刚刚盈尺。
水又清又浅可以亲近玩耍,
还能洗去我心中昏沉烦郁。
我最爱的是早晚的时光,
小池宛如一片秋日的碧绿。

创作背景

白居易一生宦海浮沉,这首诗创作于他为官期间。在官舍中,他亲自凿了这个小池。当时的他可能在繁忙的公务中渴望一方宁静之地,小池的开凿满足了他对闲适生活的追求。虽然生活在官场,但能在自己的官舍内打造这样一个小天地,体现了他在世俗生活中寻求精神寄托的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将小池与大江水进行对比,大江水虽波浪连天,但诗人却更钟情于自己的小池,突出了小池虽小却能给诗人带来独特的舒适与惬意,表达了诗人对小池的偏爱。
    • 借景抒情:通过描写小池在不同时刻的景色,如“泛滟微雨朝,泓澄明月夕”“最爱晓暝时,一片秋天碧”,将自己对小池的喜爱之情融入到景色的描绘之中,情景交融。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字就将小池的样貌、特点以及自己的感受生动地展现出来,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。小池的清浅、不同时刻的景致,以及诗人在其中获得的心灵慰藉,共同构成了一个远离尘世喧嚣的小世界,让读者感受到诗人在忙碌官场生活中寻得的那份宁静与自在。

常见问题

《官舍内新凿小池》的作者和朝代是什么?

《官舍内新凿小池》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《官舍内新凿小池》主要写了什么?

这首诗围绕白居易官舍内新凿的小池展开,描述了小池的基本样貌,强调小池虽不深广却能让幽人惬意,还描绘了不同时刻小池的景致,表达了诗人对小池的喜爱以及在其中获得的闲适与宁静之感。

《官舍内新凿小池》的创作背景是什么?

白居易一生宦海浮沉,这首诗创作于他为官期间。在官舍中,他亲自凿了这个小池。当时的他可能在繁忙的公务中渴望一方宁静之地,小池的开凿满足了他对闲适生活的追求。虽然生活在官场,但能在自己的官舍内打造这样一个小天地,体现了他在世俗生活中寻求精神寄托的心境。

《官舍内新凿小池》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将小池与大江水进行对比,大江水虽波浪连天,但诗人却更钟情于自己的小池,突出了小池虽小却能给诗人带来独特的舒适与惬意,表达了诗人对小池的偏爱。 借景抒情 :通过描写小池在不同时刻的景色,如“泛滟微雨朝,泓澄明月夕”“最爱晓暝时,一片秋天碧”,将自己对小池的喜爱之情融入到景色的描绘之中,情景交融。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂...