新定途中

· 杜牧

无端偶效张文纪,下杜乡园别五秋。
重过江南更千里,万山深处一孤舟。

简要说明

这首诗写了诗人重过江南途中的所见所感,抒发了他离开故乡多年后再度远行的孤独寂寞之情,以及对人生漂泊的感慨。

逐句注释

  • “无端偶效张文纪,下杜乡园别五秋”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“张文纪”,即东汉张纲,曾弹劾权贵,后被外派为广陵太守。“下杜”,地名,在今陕西长安县南,是杜牧的故乡;“五秋”,五年。
    • 句意:自己无缘无故地效仿了张纲,离开下杜故乡已经五年了。
  • “重过江南更千里,万山深处一孤舟”:
    • 字词:“重过”,再次经过;“更”,更加。
    • 句意:再次经过江南,行程更加遥远,在万山深处只有一艘孤独的小船。

现代译文

无缘无故偶然效仿了张纲,
离开下杜故乡已经过去了五个年头。
再次经过江南行程更加遥远,
在那万山深处只有我这一艘孤舟。

创作背景

杜牧一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途奔波中重过江南时所作。他离开故乡多年,此时又要前往更远的地方,在旅途中感慨人生的漂泊与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句运用“张文纪”的典故,以张纲自比,暗示自己像张纲一样因弹劾权贵等原因而被贬外放,含蓄地表达了自己仕途不顺的境遇。
    • 借景抒情:后两句通过描绘“万山深处一孤舟”的画面,将诗人孤独、寂寞、漂泊的情感融入到景色之中,以景语写情语,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“无端”“更千里”等词语,直白地表现出诗人的无奈与行程的遥远。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。万山环绕,而诗人独自乘坐孤舟在其中穿行,突出了他在旅途中的孤独无依,让读者深刻感受到他内心的落寞与哀愁。