这首诗是杜牧在湖南正初时邀请李郢秀才的诗作。诗中先流露出时光流逝、及时行乐已晚的感慨,接着描绘了暮山重叠翠绿的景色,最后以雪舟相访的美好期许,表达出对与友人相聚同游的期待。
湖南正初招李郢秀才
行乐及时时已晚,对酒当歌歌不成。千里暮山重叠翠,
看着白苹芽欲吐,雪舟相访胜闲行。
看着白苹芽欲吐,雪舟相访胜闲行。
简要说明
逐句注释
- “行乐及时时已晚,对酒当歌歌不成”:
- 字词:“行乐及时”,指趁着好时光尽情玩乐;“对酒当歌”,出自曹操《短歌行》“对酒当歌,人生几何”,意为面对美酒应当高歌。
- 句意:想要趁着好时光尽情玩乐,可时间已经晚了;面对美酒本应高歌,却怎么也唱不出来。
- “千里暮山重叠翠”:
- 字词:“千里”,形容距离远;“暮山”,傍晚的山峦;“重叠翠”,山峦层层叠叠,一片翠绿。
- 句意:傍晚时分,远处千里的山峦层层叠叠,一片翠绿。
- “看着白苹芽欲吐”:
- 字词:“白苹”,一种水生植物;“芽欲吐”,芽儿即将萌发。
- 句意:看着白苹的芽儿即将萌发。
- “雪舟相访胜闲行”:
- 字词:“雪舟相访”,用王子猷雪夜访戴逵的典故,王子猷在雪夜乘舟去拜访戴逵,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴” ;“闲行”,随意行走。
- 句意:像王子猷雪夜访戴那样来拜访我,可比随意闲逛要有意义多了。
现代译文
想要及时行乐可惜时光已迟,
面对美酒想放歌却难以成声。
傍晚千里的山峦层层叠翠,
看着白苹的芽儿即将抽萌。
你若能像王子猷雪夜访戴,
远胜平时那些随意的闲行。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在湖南正初(正月初一)时所作。当时杜牧或许感慨时光流逝,人生不如意,渴望有友人相伴。李郢是杜牧的朋友,杜牧作此诗邀请李郢前来相聚,以解心中寂寞。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“对酒当歌”化用曹操诗句,增添了诗歌的文化底蕴和感慨意味;“雪舟相访”运用王子猷雪夜访戴的典故,委婉地表达出对友人前来拜访的期待,使诗歌更具含蓄之美。
- 借景抒情:“千里暮山重叠翠,看着白苹芽欲吐”描绘了暮山翠绿、白苹芽将吐的景色,借景传达出时光流转、生命萌发的感觉,也暗示了自己内心对新的开始和与友人相聚的期盼。
- 语言特色:语言流畅自然,虽有感慨却不显得沉重,以一种较为平和的语气表达情感。如“行乐及时时已晚,对酒当歌歌不成”直白地抒发感慨,“雪舟相访胜闲行”又用形象的语言表达期待,通俗易懂又富有诗意。
- 意境营造:诗中前半部分营造出一种略带惆怅的氛围,时光流逝、歌不成声,让人感受到诗人内心的无奈。后半部分通过对暮山、白苹等景色的描写,以及用典,营造出一种清幽、雅致且充满期待的意境,将诗人渴望与友人相聚的心情融入其中。