醉后题僧院

· 杜牧

离心忽忽复凄凄,雨晦倾瓶取醉泥。
可羡高僧共心语,一如携稚往东西。

简要说明

这首诗主要表达了诗人的离愁别绪。诗人内心惆怅,借酒消愁,同时羡慕能与高僧倾心交谈的时光,流露出一种在离愁中寻求慰藉的情感。

逐句注释

  • “离心忽忽复凄凄”:
    • 字词:“离心”,离别的愁绪;“忽忽”,形容失意恍惚的样子;“凄凄”,悲伤凄凉。
    • 句意:离别的愁绪让人恍惚又悲伤。
  • “雨晦倾瓶取醉泥”:
    • 字词:“雨晦”,指下雨而天色昏暗;“醉泥”,沉醉,“泥”有沉溺之意。
    • 句意:在这下雨昏暗的天气里,倒尽瓶中酒来让自己沉醉。
  • “可羡高僧共心语”:
    • 字词:“可羡”,值得羡慕;“心语”,倾心交谈。
    • 句意:真羡慕能和高僧倾心交谈。
  • “一如携稚往东西”:
    • 字词:“一如”,就像;“携稚”,带着小孩;“往东西”,四处走动。
    • 句意:就像带着小孩四处游玩一样自在。

现代译文

离别的愁绪让我恍惚又悲伤,
在这下雨昏暗的日子里我倒尽瓶中酒来沉醉。
真羡慕能和高僧倾心交谈的时光,
就像带着小孩四处游玩般自在。

创作背景

杜牧一生仕途坎坷,多次辗转各地任职。这首诗创作的具体时间和缘由虽难以确切知晓,但结合他的经历,可能是在某次离别之际,内心满是离愁别绪,恰逢在僧院,于是借景借事写下此诗,以抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“雨晦”这一景象的描写,渲染了一种昏暗、凄凉的氛围,与诗人内心的离愁别绪相呼应,借下雨天色昏暗之景抒发了诗人的悲伤之情。
    • 对比衬托:将自己的“离心忽忽复凄凄”与和高僧“共心语”时“一如携稚往东西”的自在形成对比,更突出了诗人在离别时的惆怅和对与高僧交流那种自在状态的羡慕。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接,如“离心忽忽复凄凄”直接点明了自己的离愁别绪,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:通过“雨晦”“倾瓶取醉”等描写,营造出一种孤寂、悲伤的意境,让读者仿佛能看到诗人在昏暗的雨中独自借酒消愁的场景,而与高僧交谈的描述又为这种悲伤的意境增添了一丝向往和慰藉。