将赴湖州留题亭菊

· 杜牧

陶菊手自种,楚兰心有期。遥知渡江日,正是撷芳时。

简要说明

这首诗是杜牧即将前往湖州赴任时所作,通过表达对陶渊明所种菊花和楚地兰花的情感,体现出诗人对自然花草的喜爱,同时借花草的采摘之期,暗示自己的行程安排,流露出一种洒脱又略带期许的心境。

逐句注释

  • “陶菊手自种”:
    • 字词:“陶菊”,陶渊明喜爱种菊,这里借指菊花;“手自种”,亲自种植。
    • 句意:像陶渊明一样亲手种下菊花。
  • “楚兰心有期”:
    • 字词:“楚兰”,楚国多产兰花,屈原常以兰自比,这里指兰花;“心有期”,心中有期待。
    • 句意:心中对楚地的兰花有所期待。
  • “遥知渡江日”:
    • 字词:“遥知”,在远处就知道;“渡江日”,指前往湖州渡江的日子。
    • 句意:在远方就知道自己渡江前往湖州的日子。
  • “正是撷芳时”:
    • 字词:“撷芳”,采摘花草;“时”,时候。
    • 句意:正好是采摘花草的时节。

现代译文

我像陶渊明一样亲手种下菊花,
心中对楚地的兰花充满期待。
我早已知道渡江前往湖州的时候,
正好是可以采摘花草的美好时节。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,仕途多有波折。此诗是他即将前往湖州赴任时所作。在这样的背景下,他可能借菊花和兰花来寄托自己的志趣,同时以花草的采摘之期来表达对新的任职地的一种期许和洒脱的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“陶菊”和“楚兰”两个典故。“陶菊”代表着陶渊明的隐逸和高洁,“楚兰”象征着屈原的美好品格和志向。通过用典,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人的人生追求和情感。
    • 虚实结合:“陶菊手自种,楚兰心有期”是实写诗人对花草的喜爱和期待;“遥知渡江日,正是撷芳时”则是虚写,诗人提前设想渡江时的情景,虚实相生,增添了诗歌的韵味。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。诗句通俗易懂,却又蕴含着深刻的意义。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、洒脱的意境。诗人对花草的喜爱和对行程的期待,让读者感受到一种轻松愉悦的氛围,同时也能体会到诗人在仕途奔波中的一种自我调节和精神寄托。