斫竹

· 杜牧

寺废竹色死,宦家宁尔留。霜根渐随斧,风玉尚敲秋。
江南苦吟客,何处送悠悠。

简要说明

这首诗围绕“斫竹”之事展开,描绘了寺庙荒废后竹子面临被砍伐的情景,借景抒情,表达了诗人作为苦吟客的悠悠愁绪,对美好事物消逝的惋惜与内心的惆怅。

逐句注释

  • “寺废竹色死,宦家宁尔留”:
    • 字词:“废”,荒废;“宦家”,做官的人家;“宁”,岂,怎;“尔”,你,这里指竹子。
    • 句意:寺庙荒废了,竹子也失去了生机,做官的人家怎么会让这些竹子留存着呢。
  • “霜根渐随斧,风玉尚敲秋”:
    • 字词:“霜根”,经霜的竹根;“风玉”,风吹竹子发出的声音如同敲击玉片的声音,古人常用“风玉”形容风吹竹子的声响。
    • 句意:经霜的竹根渐渐随着斧头的砍伐而倒下,可竹子在风中还发出如敲击玉片般的秋声。
  • “江南苦吟客,何处送悠悠”:
    • 字词:“苦吟客”,指像诗人这样苦苦吟诗的人;“悠悠”,形容愁绪绵长。
    • 句意:我这个江南的苦吟诗人,到哪里去排遣这绵长的愁绪呢。

现代译文

寺庙荒废了,竹子也没了生气,
当官的人家怎会让它留存。
经霜的竹根渐渐被斧头砍倒,
竹子在风中还敲着秋日声响。
我这江南苦苦吟诗的人啊,
到哪里去排遣这悠悠愁绪。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是杜牧在游览一座荒废寺庙时,看到竹子被砍伐的情景有感而发。他一生仕途不顺,空有抱负却难以施展,这样的经历使他面对眼前的景象,更增添了内心的苦闷与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“寺废竹色死”的衰败景象与“风玉尚敲秋”的生机之音形成对比,突出了竹子在面临砍伐时仍残留的一丝生机,更增添了一种悲剧色彩。
    • 借景抒情:通过描写寺庙荒废、竹子被砍伐的景象,抒发了诗人内心的愁绪和对美好事物消逝的惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“霜根”形象地描绘出竹子经霜后的状态,“风玉”则生动地写出了风吹竹子的美妙声音,富有画面感和音乐美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。荒废的寺庙、被砍伐的竹子,再加上诗人作为苦吟客无处排遣的悠悠愁绪,使读者能深刻感受到诗人内心的苦闷与对现实的无奈。