还俗老僧

· 杜牧

雪发不长寸,秋寒力更微。独寻一径叶,犹挈衲残衣。
日暮千峰里,不知何处归。

简要说明

此诗描绘了一位还俗老僧的形象与境遇,展现了老僧年老体弱、孤独凄凉的状态,以及日暮时分无处可归的迷茫,表达了诗人对老僧遭遇的同情。

逐句注释

  • “雪发不长寸,秋寒力更微”:
    • 字词:“雪发”,指白发;“力更微”,身体的力气更加微弱。
    • 句意:老僧的白发稀疏短少,不足一寸,在秋寒之中身体力气更加微弱。
  • “独寻一径叶,犹挈衲残衣”:
    • 字词:“一径叶”,一条铺满落叶的小路;“挈”,提着;“衲残衣”,破旧的僧衣。
    • 句意:老僧独自在铺满落叶的小路上行走,手里还提着破旧的僧衣。
  • “日暮千峰里,不知何处归”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“千峰里”,众多山峰之中。
    • 句意:傍晚时分,老僧置身于众多山峰之中,不知道该回到何处。

现代译文

老僧白发稀疏不足一寸,
秋寒之中身体愈发虚弱。
独自寻觅那落叶的小径,
手中还提着破旧的僧衣。
傍晚时分身处千峰之间,
却不知自己该归向何处。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会动荡不安,佛教也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但可以推测杜牧在某个秋日,偶然遇见这位还俗的老僧,看到他孤苦伶仃的模样,心生感慨,于是创作此诗,以表达对老僧悲惨境遇的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的笔墨勾勒出老僧的形象和所处的环境,如“雪发不长寸,秋寒力更微”直接描绘出老僧年老体弱的状态,没有过多的修饰,却生动地展现出人物的特征。
    • 以景衬情:“日暮千峰里,不知何处归”,通过描绘傍晚时分千峰的景象,衬托出老僧无处可归的孤独和凄凉,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻,却能真切地传达出诗人的情感。如“独寻一径叶,犹挈衲残衣”,用简单的语句就将老僧的孤独与落魄展现出来。
  • 意境营造:诗中营造出一种萧瑟、凄凉、迷茫的意境。秋寒、白发、落叶、千峰、日暮等意象组合在一起,构成了一幅清冷孤寂的画面,烘托出老僧的悲惨遭遇和诗人的同情之心。