归燕

· 杜牧

画堂歌舞喧喧地,社去社来人不看。
长是江楼使君伴,黄昏犹待倚阑干。

简要说明

这首诗以归燕为描写对象,将归燕在热闹画堂无人关注的遭遇,与它陪伴使君的情境形成对比,抒发了诗人对归燕孤独寂寞却仍有陪伴的感慨,也可能寄寓了自身怀才不遇的情感。

逐句注释

  • “画堂歌舞喧喧地,社去社来人不看”:
    • 字词:“画堂”,装饰华丽的厅堂;“喧喧”,喧闹的样子;“社”,指春社和秋社,燕子通常在春社时归来,秋社时离去。
    • 句意:在装饰华丽的厅堂里,歌舞喧闹非凡,燕子春去秋来,却没有人去留意它们。
  • “长是江楼使君伴,黄昏犹待倚阑干”:
    • 字词:“长是”,总是;“使君”,对州郡长官的尊称;“犹待”,还等待着;“阑干”,栏杆。
    • 句意:燕子总是陪伴着江楼上的使君,直到黄昏时分还在栏杆边等待。

现代译文

在那装饰华美的厅堂里,歌舞喧闹不停,
燕子春去秋回,却无人将它们留意。
它们总是陪伴着江楼上的使君,
直到黄昏时刻还在栏杆旁静静等待。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。杜牧一生渴望有所作为,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但很可能是杜牧在仕途不顺时所作,借归燕来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将画堂中人们对归燕的漠视与归燕陪伴使君形成鲜明对比,突出了归燕的孤独以及它与使君之间特殊的陪伴关系,也暗示了诗人自身不被人理解、欣赏的处境。
    • 托物言志:诗人以归燕自比,通过描写归燕的遭遇和行为,寄托了自己怀才不遇、渴望得到知音赏识的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“喧喧地”生动地描绘出画堂歌舞的热闹场景,“长是”“犹待”等词语则细腻地表现出归燕长久陪伴和执着等待的状态。
  • 意境营造:营造出一种孤独、寂寞却又带有一丝期待的意境。画堂的热闹与归燕的无人问津形成反差,江楼黄昏的画面更增添了几分孤寂之感,而归燕的等待又透露出一丝希望,使整首诗的情感更加复杂深沉。