村舍燕

· 杜牧

汉宫一百四十五,多下珠帘闭琐窗。
何处营巢夏将半,茅檐烟里语双双。

简要说明

这首诗通过对比汉宫的幽深闭锁与村舍茅檐的烟火情境,描绘了燕子在夏半时节选择在村舍营巢的景象,讽刺了宫廷的冷清寂寞,流露出诗人对平凡民间生活的关注与感慨。

逐句注释

  • “汉宫一百四十五,多下珠帘闭琐窗”:
    • 字词:“汉宫”,这里借指唐代宫廷;“一百四十五”,极言宫殿数量之多;“珠帘”,珍珠串成的帘子;“琐窗”,雕刻有连锁花纹的窗子。
    • 句意:唐代宫廷中有着众多的宫殿,大多都放下了珍珠帘子,紧闭着雕刻精美的窗子。
  • “何处营巢夏将半,茅檐烟里语双双”:
    • 字词:“营巢”,筑巢;“茅檐”,茅草房的屋檐;“语双双”,燕子成双成对地交谈。
    • 句意:夏天已经快过去一半了,燕子会在哪里筑巢呢?原来它们在村舍的茅檐下,在炊烟缭绕中成双成对地呢喃。

现代译文

唐代宫廷中林立着无数的宫殿,
大多都放下珠帘紧闭着门窗。
夏天已将近过半,燕子该在哪筑巢?
却见它们在茅檐的炊烟里成双对把话聊。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,此时唐朝政治腐败,社会矛盾尖锐,宫廷中虽有奢华的宫殿,但实则充满了冷清与寂寞。这首诗具体创作时间不详,但应该是杜牧在对社会现实有深刻观察后,借燕子营巢的情景来抒发内心感慨之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将汉宫的华丽冷清与村舍的质朴温暖形成鲜明对比。汉宫的“多下珠帘闭琐窗”显示出宫廷的幽深寂静,无人问津;而村舍的“茅檐烟里语双双”则呈现出一种生机勃勃、充满生活气息的景象,突出了诗人对宫廷现状的批判和对民间生活的肯定。
    • 托物言志:诗人借燕子选择在村舍营巢这一现象,表达自己对宫廷腐朽生活的不满以及对平凡、真实生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的描述勾勒出鲜明的画面。如“茅檐烟里语双双”,寥寥数语便将燕子在村舍的生活场景生动地展现出来。
  • 意境营造:通过对汉宫和村舍两种不同场景的描绘,营造出两种截然不同的意境。汉宫的意境冷清、寂寥,而村舍的意境则温馨、活泼,形成强烈的反差,深化了诗歌的主题,引发读者对社会现实的思考。