· 杜牧

清音迎晓月,愁思立寒蒲。丹顶西施颊,霜毛四皓须。
碧云行止躁,白鹭性灵粗。终日无群伴,溪边吊影孤。

简要说明

这首诗以鹤为描写对象,从多个角度描绘了鹤的形象与特质,展现了鹤的清逸高雅,同时借鹤的孤独处境,抒发了一种孤独寂寞、不与世俗同流合污的情感。

逐句注释

  • “清音迎晓月,愁思立寒蒲”:
    • 字词:“清音”,指鹤清越的鸣叫声;“晓月”,拂晓的月亮;“寒蒲”,寒冷中的蒲草。
    • 句意:鹤用清越的鸣叫声迎接拂晓的月亮,带着愁思站立在寒冷的蒲草边。
  • “丹顶西施颊,霜毛四皓须”:
    • 字词:“丹顶”,鹤头顶的红色;“西施”,春秋时期越国美女;“霜毛”,鹤洁白的羽毛;“四皓”,秦朝末年的四位隐士,须发皆白。
    • 句意:鹤头顶的红色如同西施的脸颊般艳丽,洁白的羽毛好似四皓的胡须一样。
  • “碧云行止躁,白鹭性灵粗”:
    • 字词:“行止”,行动举止;“性灵”,性情、精神。
    • 句意:相比之下,在天空中飞行的白云行动举止显得浮躁,白鹭的性情也显得粗笨。
  • “终日无群伴,溪边吊影孤”:
    • 字词:“群伴”,同伴;“吊影”,对影自怜。
    • 句意:鹤整日没有同伴相伴,只能在溪边对着自己的影子独自哀伤。

现代译文

鹤用清越的声音迎接拂晓的月亮,
带着愁绪独自站在寒冷的蒲草旁。
它头顶的红冠如西施脸颊般娇艳,
洁白的羽毛似四皓的胡须一样。
白云的飘动显得那样浮躁匆忙,
白鹭的性情也实在粗笨浅妄。
鹤整日都没有同伴在身旁,
只能在溪边对着影子自伤神伤。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。杜牧胸怀大志,渴望有所作为,但仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗可能是他借鹤来表达自己的心境。他以鹤自比,鹤的孤独、高雅、不与世俗同流合污,正是他自身处境与品格的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将鹤与白云、白鹭进行对比,以白云的“躁”和白鹭的“粗”,衬托出鹤的高雅、清逸和超凡脱俗,突出了鹤的独特品质。
    • 托物言志:诗人借鹤这一形象来寄托自己的情感和志向。通过描写鹤的孤独、高雅,表达了自己不与世俗同流合污,在困境中坚守自我的精神。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了比喻的修辞手法,如“丹顶西施颊,霜毛四皓须”,将鹤的丹顶比作西施的脸颊,霜毛比作四皓的胡须,形象地描绘出鹤的美丽与高雅,使读者能够更加直观地感受到鹤的独特魅力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、清冷的意境。从鹤“愁思立寒蒲”到“溪边吊影孤”,诗人通过对鹤的描写,勾勒出一个孤独寂寞的画面,让读者深刻感受到鹤的孤独,同时也能体会到诗人内心的孤独与哀愁,情景交融,韵味悠长。