这首诗是晁补之与弟弟晁无斁在元符戊寅年于缗城东部选择居所时所作,表达了诗人对居住环境的期望,即能远离名利纷扰,享受田园闲适。同时,诗人以旷达的态度看待仕途不顺,展现出对归乡隐居生活的欣然接受和内心的平静。
元符戊寅与无斁弟卜居缗城东述情
四海一居何处卜,北窗祗取见家山。
要无名利来心曲,便有园林出世间。
拙宦莫兴三黜叹,老归未厌百年闲。
先君馀庆期之子,吾驾如今不可还。
要无名利来心曲,便有园林出世间。
拙宦莫兴三黜叹,老归未厌百年闲。
先君馀庆期之子,吾驾如今不可还。
简要说明
逐句注释
- “四海一居何处卜,北窗祗取见家山”:
- 字词:“卜”,选择;“祗”,只;“家山”,家乡的山,代指家乡。
- 句意:在四海之内选择一处居所,究竟该选在哪里呢?只希望北面的窗户能够望见家乡的山峦。
- “要无名利来心曲,便有园林出世间”:
- 字词:“心曲”,内心深处;“出世间”,超脱于世俗之外。
- 句意:要是没有名利之事来扰乱内心,那么拥有一座园林就可以超脱于世俗之外了。
- “拙宦莫兴三黜叹,老归未厌百年闲”:
- 字词:“拙宦”,指仕途不顺;“三黜”,多次被贬官;“厌”,厌烦。
- 句意:仕途不顺就不要发出多次被贬的感叹,年老归来也不会厌烦这长久的清闲时光。
- “先君余庆期之子,吾驾如今不可还”:
- 字词:“先君”,指去世的父亲;“余庆”,遗留的福泽;“期”,期望;“吾驾”,我的车马,代指自己的行程。
- 句意:父亲遗留的福泽期望能惠及子孙,我如今既然已经选择了归乡,就不会再回到官场了。
现代译文
在茫茫四海之中,该到哪里去选择一处居所呢?
我只希望北窗能够望见家乡的青山。
要是没有名利来烦扰我的内心,
拥有一座园林便能超脱这世俗尘寰。
仕途不顺就别再为多次被贬而哀叹,
年老归乡,我并不厌烦这漫长的清闲。
父亲遗留的福泽期望能惠及子孙,
我如今既已归乡,便不会再重返官场。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,政治斗争复杂。元符戊寅年,他经历了仕途的起伏,此时与弟弟晁无斁在缗城东部选择居所。他在仕途上遭遇诸多不顺,多次被贬官,于是产生了归乡隐居的想法。这首诗正是他在这一时期心境的体现,表达了对远离名利、安享田园生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了自己对居住环境的期望,如“四海一居何处卜,北窗祗取见家山”,以及对仕途的态度和归乡的决心,“拙宦莫兴三黜叹,吾驾如今不可还”,情感表达直接而强烈。
- 对比衬托:以“名利”与“园林”对比,突出诗人对远离名利、享受田园生活的追求;用“三黜叹”与“百年闲”对比,衬托出诗人旷达超脱的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“要无名利来心曲,便有园林出世间”,简洁明了地表达了诗人的生活追求。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。通过对居所选择、远离名利、享受清闲等内容的描写,勾勒出一幅田园隐居的画面,让读者感受到诗人内心的平静与超脱,体现出他对归乡隐居生活的向往和满足。
常见问题
《元符戊寅与无斁弟卜居缗城东述情》的作者和朝代是什么?
《元符戊寅与无斁弟卜居缗城东述情》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《元符戊寅与无斁弟卜居缗城东述情》主要写了什么?
这首诗是晁补之与弟弟晁无斁在元符戊寅年于缗城东部选择居所时所作,表达了诗人对居住环境的期望,即能远离名利纷扰,享受田园闲适。同时,诗人以旷达的态度看待仕途不顺,展现出对归乡隐居生活的欣然接受和内心的平静。
《元符戊寅与无斁弟卜居缗城东述情》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,政治斗争复杂。元符戊寅年,他经历了仕途的起伏,此时与弟弟晁无斁在缗城东部选择居所。他在仕途上遭遇诸多不顺,多次被贬官,于是产生了归乡隐居的想法。这首诗正是他在这一时期心境的体现,表达了对远离名利、安享田园生活的向往。
《元符戊寅与无斁弟卜居缗城东述情》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达了自己对居住环境的期望,如“四海一居何处卜,北窗祗取见家山”,以及对仕途的态度和归乡的决心,“拙宦莫兴三黜叹,吾驾如今不可还”,情感表达直接而强烈。 对比衬托 :以“名利”与“园林”对比,突出诗人对远离名利、享受田园生活的追求;用“三黜叹”与“百年闲”对比,衬托出诗人旷达超脱的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗...