八月十二日得替后移居霅溪馆,因题长句四韵

· 杜牧

万家相庆喜秋成,处处楼台歌板声。千岁鹤归犹有恨,
景物登临闲始见,愿为闲客此闲行。

简要说明

此诗描绘了秋成时节百姓欢庆、歌舞升平的热闹景象,诗人在卸任后得以闲游观景,表达了对闲适生活的向往以及对时光流逝、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “八月十二日得替后移居霅溪馆,因题长句四韵”:
    • 字词:“得替”,指任期满后被人替代;“霅溪馆”,地名;“长句”,指七言诗;“四韵”,表示这首诗有四个韵脚。
    • 句意:八月十二日我任期满被替代后,搬到霅溪馆居住,于是题写了这首七言诗。
  • “万家相庆喜秋成,处处楼台歌板声”:
    • 字词:“秋成”,指秋季丰收;“歌板声”,唱歌时打节拍的板子发出的声音,这里代指歌舞的声音。
    • 句意:千家万户相互庆祝秋季丰收的喜悦,处处的楼台都传来歌舞的声音。
  • “千岁鹤归犹有恨”:
    • 字词:“千岁鹤归”,用了丁令威化鹤归乡的典故。丁令威本是辽东人,学道成仙后化鹤归来,感叹故乡人事已非。
    • 句意:像千岁鹤归来一样,即使过了很久回来还是会有遗憾和感慨。
  • “景物登临闲始见,愿为闲客此闲行”:
    • 字词:“登临”,登临游览;“闲客”,悠闲自在的人。
    • 句意:只有在闲暇的时候登临游览,才能看到这些景物,我愿意做一个悠闲的人在这里悠闲地漫步。

现代译文

八月十二日我任期满被替代后,搬到霅溪馆居住,于是写下这首诗。
千家万户都在欢喜庆祝秋季的丰收,
处处的楼台上传来欢快的歌舞声。
就像千岁鹤归来依旧会有遗憾,
只有闲暇时登临游览才能发现美景,
我真希望做个悠闲的人在这里自在闲行。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时唐朝社会矛盾日益尖锐,政治腐败。这首诗创作于杜牧任期满被替代后,他移居霅溪馆时。此时的他暂时摆脱了官场的忙碌与束缚,有了闲暇时间去感受周围的环境和生活,于是写下此诗以表达自己的心境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“千岁鹤归”运用了丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地表达出诗人对时光流逝、人事变迁的感慨,使诗歌的情感更加深沉含蓄。
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了秋成时节百姓欢庆的热闹景象,为后文诗人情感的抒发做铺垫。通过对景物和场景的描写,将自己内心复杂的情感融入其中,如既有对闲适生活的向往,又有对世事变化的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,但又富有表现力。如“万家相庆喜秋成,处处楼台歌板声”,用简洁的语言生动地描绘出了丰收时节的欢乐氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹与感慨交织的意境。前两句的热闹景象与后两句诗人的感慨形成对比,使诗歌的意境更加丰富。在热闹的背景下,诗人的感慨显得更加深沉,表达出他在闲适之中对人生和世事的思考。