诗无敌

锁南枝

元代‌ · 无名氏《宦门子弟错立身》

泼禽兽,没道理!书院中怎不攻文艺?指望你背紫腰金,怎知你不成器!因甚底,来这里?便与我,捍出去!(生)。

简要说明

这段曲词呈现了一位长辈对晚辈的严厉斥责。长辈不满晚辈未在书院专心攻习文艺,本指望其能有显贵的前途,却发现他不成器,愤怒之下要将其赶走,体现出长辈的失望与生气。

逐句注释

  • “泼禽兽,没道理!”:
    • 字词:“泼”,表示厌恶、轻蔑的语气词;“禽兽”,这里是对晚辈的辱骂之词。
    • 句意:骂晚辈像没道理的畜生。
  • “书院中怎不攻文艺?”:
    • 字词:“攻”,钻研、学习;“文艺”,指文化、学问。
    • 句意:质问晚辈为什么不在书院里专心学习文化知识。
  • “指望你背紫腰金,怎知你不成器!”:
    • 字词:“背紫腰金”,古人紫色的官服和系金腰带是高官的象征,这里指希望晚辈能做高官;“不成器”,没出息。
    • 句意:原本期望晚辈能成为高官显贵,没想到他这么没出息。
  • “因甚底,来这里?”:
    • 字词:“因甚底”,为什么。
    • 句意:询问晚辈为什么来到这里。
  • “便与我,捍出去!”:
    • 字词:“捍”,驱赶。
    • 句意:命令立刻把晚辈赶出去。

现代译文

你这没道理的畜生!
为什么不在书院里好好学习文化知识?
本指望你能做大官、有出息,
没想到你这么不成器!
你为什么到这里来?
马上给我把他赶出去!

创作背景

《宦门子弟错立身》是一部元代南戏作品。在元代,社会阶层相对固化,宦门子弟通常被期望通过学习儒家经典、钻研文艺,从而踏上仕途,光宗耀祖。这段曲词可能反映了宦门长辈对子弟不遵循传统发展路径、不成器的愤怒和失望,是当时社会观念和家庭期望的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:长辈直接用激烈的言辞表达对晚辈的不满和愤怒,如“泼禽兽,没道理”等,情感表达直白强烈,让读者能深刻感受到其生气的程度。
    • 对比:“指望你背紫腰金,怎知你不成器”将原本的期望与现实的失望形成鲜明对比,突出了长辈的心理落差。
  • 语言特色:语言通俗易懂、口语化,符合戏曲面向大众的特点。像“泼禽兽”“捍出去”等表述,生动地展现了长辈愤怒时的语气和神态,具有很强的生活气息。
  • 情境塑造:通过这段曲词,生动地塑造出一个愤怒的长辈形象和一个让长辈失望的晚辈形象,营造出紧张、冲突的情境氛围,使读者能身临其境感受到当时场景中的矛盾与情绪。