入茶山下题水口草市绝句

· 杜牧

倚溪侵岭多高树,夸酒书旗有小楼。
惊起鸳鸯岂无恨,一双飞去却回头。

简要说明

这首诗描绘了茶山下水口草市的自然与人文景观,通过描写溪边岭上的高树、挂着酒旗的小楼以及被惊扰的鸳鸯,营造出一种静谧又略带怅惘的氛围,流露出诗人对眼前景象的独特感受。

逐句注释

  • “倚溪侵岭多高树”:
    • 字词:“倚”,靠着;“侵”,逼近。
    • 句意:靠着溪流、逼近山岭的地方有很多高大的树木。
  • “夸酒书旗有小楼”:
    • 字词:“夸酒”,以酒招徕顾客;“书旗”,写有酒名等信息的旗帜。
    • 句意:有一座小楼上挂着写有酒名来招揽顾客的旗帜。
  • “惊起鸳鸯岂无恨”:
    • 字词:“恨”,遗憾、怅惘。
    • 句意:受惊飞起的鸳鸯难道会没有遗憾吗?
  • “一双飞去却回头”:
    • 字词:“却”,同“却”,表示转折。
    • 句意:一对鸳鸯飞走了却还回过头来。

现代译文

靠着溪流、逼近山岭之处有许多高大的树木,
有一座小楼上挂着招徕顾客的酒旗。
受惊飞起的鸳鸯怎能没有遗憾,
它们双双飞走却还回过头来。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会动荡但商业仍有一定发展,草市作为乡村定期集市较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是杜牧在游览茶山,途径水口草市时所作。他或许在旅途中见到草市周边的景色与鸳鸯被惊起的场景,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两句“倚溪侵岭多高树,夸酒书旗有小楼”描绘了草市周边高树与挂着酒旗的小楼的静态画面,而后两句“惊起鸳鸯岂无恨,一双飞去却回头”则描写了鸳鸯受惊飞起的动态场景,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 借景抒情:诗人通过描写鸳鸯受惊后飞走还回头的情景,将自己内心的某种怅惘之情寄托于鸳鸯的神态动作之中,委婉地表达了自己的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用寥寥数语就勾勒出草市的景象和鸳鸯的动态,没有过多的修饰却能给人留下深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静又略带忧伤的意境。高树、小楼构成了静谧的背景,而鸳鸯的惊起与回头又增添了一份惆怅,让读者在欣赏画面的同时,也能感受到诗人内心的情感波动。