题白苹洲

· 杜牧

山鸟飞红带,亭薇拆紫花。溪光初透彻,秋色正清华。
静处知生乐,喧中见死夸。无多珪组累,终不负烟霞。

简要说明

这首诗描绘了白苹洲的自然美景,如飞鸟、亭薇、溪光、秋色等,表达了诗人对宁静生活的喜爱和对尘世名利的淡泊,展现出一种追求自由、亲近自然的心境。

逐句注释

  • “山鸟飞红带,亭薇拆紫花”:
    • 字词:“红带”,形容山鸟的羽毛像红色的带子;“亭薇”,亭子边的蔷薇;“拆”,绽开。
    • 句意:山间的鸟儿带着如红色带子般的羽毛飞过,亭子边的蔷薇绽放出紫色的花朵。
  • “溪光初透彻,秋色正清华”:
    • 字词:“溪光”,溪水的光泽;“清华”,清新华美。
    • 句意:溪水的光泽刚刚变得清澈透亮,秋天的景色正呈现出清新华美的样子。
  • “静处知生乐,喧中见死夸”:
    • 字词:“静处”,安静的地方;“喧”,喧闹的尘世;“死夸”,为追求名利而死要面子、虚夸。
    • 句意:在安静的地方能体会到生活的乐趣,在喧闹的尘世中能看到人们为了名利虚荣而奔波的可笑。
  • “无多珪组累,终不负烟霞”:
    • 字词:“珪组”,指官位爵禄;“烟霞”,指代自然山水。
    • 句意:没有太多官位爵禄的拖累,最终不会辜负这美好的自然山水。

现代译文

山间的鸟儿带着如红带般的羽毛飞过,
亭子边的蔷薇绽开了紫色的花朵。
溪水的光泽刚刚清澈透亮,
秋天的景色正清新华美。
在安静之处能知晓生活的乐趣,
在喧闹尘世中可见虚荣的可笑。
没有太多官位爵禄的拖累,
最终不会辜负这自然的美景。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。杜牧一生仕途坎坷,虽有政治抱负却难以施展。这首《题白苹洲》具体创作时间不详,但从诗中可以看出,杜牧是在游览白苹洲时,被眼前的自然美景所触动,从而抒发自己对官场名利的看淡和对自然生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘山鸟、亭薇、溪光、秋色等自然景物,营造出一种宁静、美好的氛围,为后面抒发情感做铺垫,借美景表达自己对宁静生活的喜爱。
    • 对比:“静处知生乐,喧中见死夸”将安静之处的生活乐趣与喧闹尘世中的虚荣进行对比,突出了诗人对尘世名利的批判和对宁静生活的追求。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出了白苹洲的秋景,如“飞红带”“拆紫花”等表述,色彩鲜明,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,前半部分写景,展现出自然的美好与宁静;后半部分抒情,表达了诗人的心境和追求,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人对自然的热爱和对自由生活的向往。