秋晚早发新定

· 杜牧

解印书千轴,重阳酒百缸。凉风满红树,晓月下秋江。
岩壑会归去,尘埃终不降。悬缨未敢濯,严濑碧淙淙。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋晚早发新定的情景,展现了秋日美景,表达了诗人对归隐生活的向往以及不愿沾染尘世的高洁志向,同时也流露出因某种原因暂时无法实现归隐的无奈。

逐句注释

  • “解印书千轴,重阳酒百缸”:
    • 字词:“解印”,指卸任;“轴”,古代书卷的单位;“缸”,酒器。
    • 句意:卸任之后有千轴书籍相伴,在重阳节有百缸美酒可饮。
  • “凉风满红树,晓月下秋江”:
    • 字词:“红树”,经霜变红的树叶。
    • 句意:凉风吹拂着满树的红叶,拂晓的月亮映照在秋江上。
  • “岩壑会归去,尘埃终不降”:
    • 字词:“岩壑”,指山林隐居之地;“尘埃”,比喻尘世的污浊。
    • 句意:我终究会回到山林隐居之地,不会被尘世的污浊所沾染。
  • “悬缨未敢濯,严濑碧淙淙”:
    • 字词:“悬缨”,指做官;“濯”,洗涤;“严濑”,即严子陵钓台所在的溪流,严子陵是东汉隐士,拒绝光武帝刘秀的征召,隐居于此。
    • 句意:我还在做官,不敢像严子陵那样去洗涤缨带隐居,只能看着严濑的碧水潺潺流淌。

现代译文

卸任之后有千轴书籍,
重阳佳节备下百缸美酒。
凉风吹满了经霜的红叶,
拂晓的月亮映照着秋江。
我终将回到山林去隐居,
不会被尘世的污浊沾染。
我还在为官不敢去归隐,
只能看严濑的碧水淙淙。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,政治腐败,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,虽有政治抱负却难以实现。此诗创作时,杜牧可能刚刚卸任新定(今浙江建德)的官职。他对官场的黑暗和世俗的污浊感到失望,渴望归隐山林,但由于各种原因,如家族责任、自身抱负等,暂时无法实现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“凉风满红树,晓月下秋江”,通过描绘秋日清晨的美景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的落寞和对归隐生活的向往。
    • 用典:“严濑碧淙淙”引用严子陵的典故,以严子陵的隐居生活为参照,表达自己渴望像严子陵一样摆脱官场,隐居山林的愿望,同时也流露出因现实所限无法实现的无奈。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“凉风满红树”的“满”字,将凉风与红树的关系描绘得十分贴切,给人以强烈的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、高远的意境。前四句写景,勾勒出一幅秋夜将尽、清晨出发的画面,充满了秋的凉意和静谧;后四句抒情,将诗人内心的矛盾和追求展现出来,使意境更加深邃,富有感染力。