睦州四韵

· 杜牧

州在钓台边,溪山实可怜。有家皆掩映,无处不潺湲。
好树鸣幽鸟,晴楼入野烟。残春杜陵客,中酒落花前。

简要说明

这首诗描绘了睦州优美的自然景色,展现了溪山、人家、幽鸟、野烟等如画景致,同时抒发了诗人作为“杜陵客”在残春时节饮酒赏花时的落寞情怀。

逐句注释

  • “州在钓台边,溪山实可怜”:
    • 字词:“钓台”,东汉严子陵隐居垂钓之处,在睦州;“可怜”,可爱。
    • 句意:睦州城在严子陵钓台旁边,这里的溪流和山峦实在可爱。
  • “有家皆掩映,无处不潺湲”:
    • 字词:“掩映”,彼此遮掩而互相衬托;“潺湲”,水流声,这里指溪水流动。
    • 句意:家家户户都被树木等遮掩映衬着,到处都能听到溪水潺潺流动的声音。
  • “好树鸣幽鸟,晴楼入野烟”:
    • 字词:“幽鸟”,栖息在幽深之处的鸟;“晴楼”,在晴天里的楼阁。
    • 句意:在美好的树上有幽鸟啼鸣,晴天里的楼阁融入了野外的烟雾之中。
  • “残春杜陵客,中酒落花前”:
    • 字词:“残春”,春天将尽之时;“杜陵客”,杜牧祖籍杜陵,这里是他自称;“中酒”,醉酒。
    • 句意:春天快结束的时候,我这个杜陵客在落花前喝醉了酒。

现代译文

睦州城就座落在严子陵钓台旁边,
那溪流和山峦实在是惹人喜爱。
一家家房舍都在绿树间相互掩映,
到处都能听见溪水潺潺的声响。
美丽的树上有幽鸟在欢快地啼鸣,
晴天的楼阁融入了野外的云烟。
暮春时节我这个杜陵游子啊,
在纷纷落花前喝得酩酊大醉。

创作背景

杜牧曾在唐宣宗大中年间任睦州刺史。当时他仕途不顺,外放至偏远的睦州。这首诗便是他在睦州任职期间所作,借描绘睦州的美景来排遣内心的苦闷与落寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“有家皆掩映”“好树鸣幽鸟”“晴楼入野烟”等视觉描写,又有“无处不潺湲”的听觉描写,全方位地展现了睦州的景色,使读者身临其境。
    • 借景抒情:诗的前六句着力描绘睦州的自然美景,而后两句则通过“残春”“杜陵客”“中酒”“落花”等意象,将诗人内心的孤寂、惆怅之情融入其中,借眼前之景抒发内心的愁绪。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出了一幅幅生动的画面,如“好树鸣幽鸟,晴楼入野烟”,没有过多的修饰,却生动地展现出了睦州的宁静与优美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清幽美好又略带伤感的意境。前半部分描绘的美景给人一种宁静、惬意之感,而后半部分在残春、落花、醉酒的烘托下,又透露出诗人的孤独与无奈,景与情相互交融,使诗歌韵味悠长。