寄李起居四韵

· 杜牧

楚女梅簪白雪姿,前溪碧水冻醪时。云罍心凸知难捧,
自怜穷律穷途客,正怯孤灯一局棋。

简要说明

这首诗是杜牧寄给李起居的,诗中先描绘了一位如楚女般美丽的形象以及前溪碧水、冬日酿酒的场景,接着以云罍难捧暗示某种难以达成之事,最后表达了诗人自怜身处困境、害怕孤独对棋的心境。

逐句注释

  • “楚女梅簪白雪姿”:
    • 字词:“楚女”,楚地的女子,常用来形容美丽的女子;“梅簪”,以梅花作为发簪;“白雪姿”,形容女子肌肤如雪般洁白。
    • 句意:像楚地女子用梅花簪发,有着雪一样洁白的身姿。
  • “前溪碧水冻醪时”:
    • 字词:“前溪”,溪水名;“冻醪”,冬季酿造、春天成熟的酒。
    • 句意:在前溪碧绿的水边,正是酿造冻醪酒的时候。
  • “云罍心凸知难捧”:
    • 字词:“云罍”,刻有云状花纹的酒器;“心凸”,酒器中间凸起。
    • 句意:知道云罍中间凸起难以捧持。
  • “自怜穷律穷途客”:
    • 字词:“穷律”,指年末,一年将尽;“穷途客”,处于困境、无路可走的人。
    • 句意:自怜自己是在年末处于困境中的人。
  • “正怯孤灯一局棋”:
    • 字词:“怯”,害怕;“孤灯”,孤独的灯光。
    • 句意:正害怕在孤独的灯光下独自下一局棋。

现代译文

那如楚地女子般,用梅花簪发有着雪样身姿的佳人。
在前溪碧绿的水边,正是酿造冻醪酒的时节。
云状花纹的酒器中间凸起,知道难以捧持。
自怜自己是这年末处于困境无路可走的人,
正害怕在孤独的灯光下独自下一局棋。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。此诗具体创作时间不详,但从“穷律穷途客”可以推测,可能是杜牧仕途不顺、处于人生困境之时所作。他寄诗给李起居,或许是希望能在朋友那里得到一些慰藉或帮助。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“楚女梅簪白雪姿”起兴,描绘美丽的女子形象,引发读者的联想,为后面表达自己的情感做铺垫。
    • 象征手法:“云罍心凸知难捧”,云罍难捧象征着诗人在生活中遇到难以解决的问题或难以达成的目标。
  • 语言特色:语言优美而富有韵味,如“楚女梅簪白雪姿”,用简洁的语言勾勒出一幅美丽的画面,“梅簪”“白雪姿”等词语生动地描绘出女子的美丽。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤独、凄凉的意境。“自怜穷律穷途客,正怯孤灯一局棋”,通过“穷律”“穷途客”“孤灯”等意象,将诗人身处困境、孤独无助的心境展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人内心的凄凉与哀愁。