游池州林泉寺金碧洞

· 杜牧

袖拂霜林下石棱,潺湲声断满溪冰。
携茶腊月游金碧,合有文章病茂陵。

简要说明

此诗记录了杜牧腊月游览池州林泉寺金碧洞的经历,描绘了霜林、溪冰等冬日景象,最后由此次游历联想到司马相如,表达了一种感慨自身才华与境遇的复杂情感。

逐句注释

  • “袖拂霜林下石棱”:
    • 字词:“霜林”,经霜的树林;“石棱”,石头的棱角,这里指石头。
    • 句意:诗人挥动衣袖,在经霜的树林下走过石头。
  • “潺湲声断满溪冰”:
    • 字词:“潺湲”,水流声;“断”,停止。
    • 句意:溪水流动的声音已经停止,满溪都是冰。
  • “携茶腊月游金碧”:
    • 字词:“腊”,农历十二月;“金碧”,指金碧洞。
    • 句意:在腊月的时候带着茶去游览金碧洞。
  • “合有文章病茂陵”:
    • 字词:“合”,应该;“病茂陵”,指司马相如晚年因病退居茂陵。司马相如是西汉著名文学家,以辞赋著称。
    • 句意:这次游览应该能写出像司马相如那样的文章,可自己也像司马相如一样有病在身。

现代译文

我挥动衣袖在霜林下走过石头,
溪水潺潺声停,满溪已是坚冰。
腊月时节带着茶去游览金碧洞,
此番游历应能成文,可惜我也像病居茂陵的司马相如。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,政治局势动荡,他虽有济世之才,却仕途坎坷。池州林泉寺金碧洞景色独特,杜牧在腊月前往游览。此时他或许已历经官场的不如意,身体也可能欠佳,在游览过程中,借景抒怀,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了霜林、溪冰等冬日景象,营造出一种清冷、寂静的氛围,暗示了诗人内心的落寞与孤寂,为后面情感的抒发做铺垫。
    • 用典:最后一句“病茂陵”运用司马相如的典故,以司马相如自比,既表达了对司马相如才华的赞赏,也感慨自己虽有才华却像司马相如一样有病在身,仕途不顺,寄寓了深沉的身世之感。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但生动地描绘出冬日的景象和自己的心境。如“袖拂”“潺湲声断”等词语,简洁而形象地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带感慨的意境。前两句的冬日之景给人一种萧索之感,后两句由景及人,联想到司马相如,使这种意境更添一层沧桑与无奈。