忆齐安郡

· 杜牧

平生睡足处,云梦泽南州。一夜风欺竹,连江雨送秋。
格卑常汩汩,力学强悠悠。终掉尘中手,潇湘钓漫流。

简要说明

这首诗回忆了诗人在齐安郡的生活,通过描绘齐安郡夜晚风雨秋景,抒发了自己仕途不顺、内心压抑的感慨,同时表达了想要摆脱尘世羁绊,归隐江湖的愿望。

逐句注释

  • “平生睡足处,云梦泽南州”:
    • 字词:“云梦泽”,古代大泽名,在今湖北南部、湖南北部一带;“南州”,指齐安郡,位于云梦泽之南。
    • 句意:我一生睡得最安稳的地方,就是在云梦泽南边的齐安郡。
  • “一夜风欺竹,连江雨送秋”:
    • 字词:“欺”,欺凌,这里形容风猛烈地吹打竹子;“连江”,满江。
    • 句意:一整夜狂风欺凌着翠竹,满江的秋雨仿佛在送走秋天。
  • “格卑常汩汩,力学强悠悠”:
    • 字词:“格卑”,指品格、格调不高,这里是诗人自谦仕途地位低下;“汩汩”,水流声,比喻内心的烦乱不安;“力学”,努力学习、钻研;“强悠悠”,勉强保持一种悠然的心态。
    • 句意:我地位卑微,内心常常烦闷不安,只能努力学习来勉强维持一种悠然的心境。
  • “终掉尘中手,潇湘钓漫流”:
    • 字词:“掉”,抛开;“尘中”,指尘世、官场;“潇湘”,湘江与潇水,这里代指隐居之地;“漫流”,缓缓流动的江水。
    • 句意:最终我要抛开尘世的纷扰,到潇湘的江面上悠闲地垂钓。

现代译文

我这一生睡得最安稳的地方,
是在那云梦泽南边的齐安郡。
一整夜狂风肆意地吹打着翠竹,
满江的秋雨仿佛在把秋天送迎。
我地位卑微内心常烦闷难平,
只能努力学习强作悠然心境。
最终我要抛开这尘世的烦忧,
去潇湘的江上自在地把鱼钓。

创作背景

杜牧一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他回忆在齐安郡(今湖北黄州)任职时的情景。杜牧在齐安郡任刺史期间,远离政治中心,抱负难以施展,内心苦闷。此诗创作于他离开齐安郡之后,通过回忆齐安郡的生活,抒发了对仕途不顺的感慨和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“一夜风欺竹,连江雨送秋”,通过描写风雨秋景,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,抒发了诗人内心的烦闷和对时光流逝的感慨。
    • 对比衬托:前两句回忆在齐安郡睡得安稳,与后面仕途不顺、内心烦乱形成对比,更突出了诗人对仕途的不满和对宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“格卑常汩汩,力学强悠悠”,直白地写出了自己仕途的不如意和努力自我排遣的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从回忆齐安郡的宁静生活,到感慨仕途的不顺,再到表达归隐的愿望,层层递进,将诗人复杂的情感融入到所营造的意境之中,使读者能深刻感受到他内心的痛苦与无奈。