池州废林泉寺

· 杜牧

废寺林溪上,颓垣倚乱峰。看栖归树鸟,犹想过山钟。
石路寻僧去,此生应不逢。

简要说明

此诗描绘了池州废弃的林泉寺的破败景象,通过描写寺中的颓垣、归鸟等,表达了诗人对寺院昔日繁盛不再的感慨,以及对往昔僧人生活的怀想,同时流露出一种人生无常、难以再逢的怅惘之情。

逐句注释

  • “废寺林溪上,颓垣倚乱峰”:
    • 字词:“废寺”,废弃的寺院;“颓垣”,倒塌的墙壁;“倚”,倚靠。
    • 句意:废弃的寺院坐落在山林溪水之上,倒塌的墙壁倚靠在杂乱的山峰旁。
  • “看栖归树鸟,犹想过山钟”:
    • 字词:“栖”,栖息;“犹想”,还能想起。
    • 句意:看着栖息在树上的归鸟,还能想起曾经寺院里传过山峰的钟声。
  • “石路寻僧去,此生应不逢”:
    • 字词:“石路”,石头铺成的小路;“寻僧”,寻访僧人。
    • 句意:沿着石头小路去寻访僧人,这一生恐怕是难以再相逢了。

现代译文

废弃的寺院矗立在林溪之上,
倒塌的墙壁斜靠着杂乱山峰。
看着归巢栖息在树上的鸟儿,
还能回想起曾经的过山钟声。
沿着石头小路去把僧人寻访,
这一生恐怕再也难以再相逢。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时社会矛盾日益尖锐,佛教寺院也受到各种因素影响,许多寺庙逐渐衰败。这首《池州废林泉寺》具体创作时间不详,但从诗题和内容可推测,杜牧在游览池州时,看到林泉寺已荒废,昔日的香火鼎盛不再,联想到社会的变迁和人生的无常,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写废寺、颓垣、乱峰、归鸟等衰败之景,抒发了诗人对寺院兴废的感慨和对往昔的怀想之情。
    • 虚实结合:“看栖归树鸟”是实写眼前所见之景,“犹想过山钟”则是虚写,通过回忆曾经的钟声,增添了诗歌的历史感和沧桑感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“废”“颓”“乱”等字,生动地描绘出寺院的破败景象;“看”“想”等动词,自然地将诗人的所见所想展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂寥、沧桑的意境。破败的寺院、杂乱的山峰、归巢的鸟儿,构成了一幅萧瑟的画面,让读者感受到时光的流逝和世事的无常,同时也深刻体会到诗人内心的怅惘与感慨。