齐安郡晚秋

· 杜牧

柳岸风来影渐疏,使君家似野人居。云容水态还堪赏,
可怜赤壁争雄渡,唯有蓑翁坐钓鱼。

简要说明

此诗描绘了齐安郡晚秋的景色,展现出一种清幽、寂寥的氛围。诗人将自己的居处比作野人居,流露出对闲适生活的感受,同时借赤壁争雄的典故,感慨历史的兴衰变迁,表达了一种对世事无常的怅惘之情。

逐句注释

  • “柳岸风来影渐疏”:
    • 字词:“影”,指柳影;“疏”,稀疏。
    • 句意:秋风吹来,柳岸旁柳树的影子渐渐变得稀疏。
  • “使君家似野人居”:
    • 字词:“使君”,古代对州郡长官的尊称,这里是杜牧自指;“野人”,山野之人。
    • 句意:我这个州郡长官的家就像山野之人的居处一样。
  • “云容水态还堪赏”:
    • 字词:“云容水态”,指云的样子和水的姿态;“堪”,值得。
    • 句意:天上云的形态和水面的景色还值得欣赏。
  • “可怜赤壁争雄渡,唯有蓑翁坐钓鱼”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“赤壁争雄渡”,指当年赤壁之战双方争雄的渡口;“蓑翁”,穿蓑衣的老人。
    • 句意:可惜当年赤壁之战双方争雄的渡口,如今只有一个穿蓑衣的老人坐在那里钓鱼。

现代译文

秋风吹拂柳岸,柳影渐渐稀疏,
我这使君的家宛如山野人的居处。
天上云的姿态和水面的景色还值得欣赏,
可惜那曾经赤壁争雄的渡口,
如今只有一位蓑翁静静地坐在那里钓鱼。

创作背景

杜牧于唐武宗会昌二年(842)出任黄州刺史,会昌四年(844)转任池州刺史,齐安郡即黄州。这首诗是杜牧在黄州任上所作。当时他外放地方,远离政治中心,仕途不顺,在这种心境下,他通过描绘齐安郡的晚秋景色,借景抒情,感慨历史与现实,抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将历史上赤壁争雄的热闹场景与如今渡口只有蓑翁钓鱼的寂寥景象进行对比,突出了历史的沧桑巨变,强化了诗人对世事无常的感慨。
    • 借景抒情:前几句描绘柳岸秋景、云容水态,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围,为后文感慨历史做铺垫,借景抒发了诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,用朴素的文字描绘出了生动的画面,如“柳岸风来影渐疏”,寥寥几笔就勾勒出了晚秋柳岸的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且带有历史沧桑感的意境。从眼前的柳岸秋景,联想到历史上的赤壁之战,使诗歌的意境更具深度和广度,让读者感受到时间的流逝和世事的变幻。