自宣城赴官上京

· 杜牧

潇洒江湖十过秋,酒杯无日不淹留。谢公城畔溪惊梦,
尘冠挂却知闲事,终拟蹉跎访旧游。

简要说明

此诗主要抒发了杜牧离开宣城赴官上京时复杂的情感。回顾自己在江湖潇洒度过多年,对宣城的山水、生活充满留恋,同时表达了挂却尘冠、向往闲适生活,还打算日后有机会重访旧地的想法。

逐句注释

  • “潇洒江湖十过秋,酒杯无日不淹留”:
    • 字词:“潇洒”,自在不拘束;“江湖”,指远离朝廷的地方;“淹留”,停留、逗留。
    • 句意:在江湖自在地度过了十个春秋,没有一天不沉浸在酒杯之中。
  • “谢公城畔溪惊梦”:
    • 字词:“谢公城”,指宣城,谢朓曾在宣城任职;“溪”,指宣城附近的溪流。
    • 句意:宣城城畔的溪流声惊醒了我的梦。
  • “尘冠挂却知闲事”:
    • 字词:“尘冠”,指做官时戴的帽子,代指官职;“挂却”,挂起、抛开。
    • 句意:抛开官职才懂得闲适之事。
  • “终拟蹉跎访旧游”:
    • 字词:“终拟”,最终打算;“蹉跎”,这里有从容、悠然之意;“旧游”,旧地、曾经游玩过的地方。
    • 句意:最终打算悠然地去重访曾经游玩过的地方。

现代译文

在江湖自在潇洒地度过了十个秋天,
没有一天不沉浸在酒杯里逗留。
宣城城畔的溪流声惊醒了我的梦,
抛开官职才知晓闲适的事情。
最终打算悠然地去重访旧日的游玩之地。

创作背景

杜牧一生仕途坎坷,他曾在宣城任职多年。这首诗创作于他从宣城赴官上京之时。多年的宣城生活让他对这里的山水、人文有了深厚的感情,而此次赴京任职,不知前途如何,在离开之际,他心中充满了对过去生活的留恋和对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“谢公城畔溪惊梦”一句,通过描写宣城城畔的溪流声惊醒自己的梦,将自己对宣城的不舍之情融入到这一具体的场景之中,以景衬情,使情感更加含蓄深沉。
    • 直抒胸臆:“尘冠挂却知闲事,终拟蹉跎访旧游”直接表达了自己对闲适生活的向往以及重访旧地的打算,情感直白强烈。
  • 语言特色:语言流畅自然,简洁明快。如“潇洒江湖十过秋,酒杯无日不淹留”,用简单的语言就勾勒出自己多年在江湖自在生活的状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有留恋又有期待的复杂意境。前两句描绘出江湖潇洒生活的画面,展现出一种自在闲适;“谢公城畔溪惊梦”则营造出一种略带惆怅的氛围;后两句又表达出对未来重访旧地的期待,使整首诗的意境丰富而多元。