再用前韵和答

· 晁补之

当时同赴饮城西,倾盖论心已恨迟。
湖海可无年少气,雪霜还有岁寒枝。
功传汗竹藏王府,诗入文弢动岛夷。
不会书生安用此,眼前睫固未曾知。

简要说明

这首诗是晁补之使用之前的韵脚进行和答之作。诗中回忆了与友人在城西饮酒倾谈的过往,肯定了友人的才华和成就,表达了对友人的赞赏之情,同时也对世人不理解书生价值的现象进行了感慨。

逐句注释

  • “当时同赴饮城西,倾盖论心已恨迟”:
    • 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故;“恨”,遗憾。
    • 句意:当时一同前往城西饮酒,初次相见倾心交谈,只遗憾相识太晚。
  • “湖海可无年少气,雪霜还有岁寒枝”:
    • 字词:“湖海”,泛指四方各地,这里可理解为人生经历;“岁寒枝”,出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在困境中坚守气节的人。
    • 句意:经历过人生风雨,或许年少时的意气已不再,但如同寒冬中的松柏,仍有坚守气节的品质。
  • “功传汗竹藏王府,诗入文弢动岛夷”:
    • 字词:“汗竹”,指史册,古代在竹简上书写,先以火炙竹青令汗,取其易书,并可免虫蛀,叫汗青;“文弢”,装文章的袋子,代指文章;“岛夷”,古代对东方海岛上民族的称呼,这里泛指远方。
    • 句意:友人的功绩会记载在史册中,收藏于王府;诗歌流传出去,能让远方的人都为之震动。
  • “不会书生安用此,眼前睫固未曾知”:
    • 字词:“不会”,不理解;“睫”,睫毛,这里“眼前睫固未曾知”意思是像自己的睫毛长在眼前却看不见一样,指世人不明白书生的价值。
    • 句意:世人不理解书生这些功绩和才华有什么用,就像自己的睫毛长在眼前却看不到一样,根本不了解书生的价值。

现代译文

当年我们一同到城西饮酒相聚,
初次相逢倾心交谈只恨相见太迟。
历经风雨或许年少意气已消逝,
但你仍如寒冬松柏坚守着品质。
你的功绩会载入史册藏于王府,
你的诗歌能远播四方震惊异域。
世人不理解书生这些有何用处,
就像睫毛长在眼前却无法看见。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,他与友人一同赴城西饮酒,倾盖论交。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在与友人交流之后,为了回应友人或感慨彼此情谊、友人的才华与成就而使用之前的韵脚进行和答创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“倾盖”“岁寒枝”“汗竹”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。如“岁寒枝”的典故,形象地表达了友人在困境中坚守气节的品质。
    • 对比:“湖海可无年少气,雪霜还有岁寒枝”运用对比,将年少时的意气与经历岁月后的坚守进行对比,突出了友人品质的可贵。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整。如“功传汗竹藏王府,诗入文弢动岛夷”,句式整齐,节奏和谐,体现了较高的语言艺术水平。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对过往友情的怀念,又有对友人才华与功绩的赞美,同时也流露出对世人不理解书生价值的感慨,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《再用前韵和答》的作者和朝代是什么?

《再用前韵和答》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《再用前韵和答》主要写了什么?

这首诗是晁补之使用之前的韵脚进行和答之作。诗中回忆了与友人在城西饮酒倾谈的过往,肯定了友人的才华和成就,表达了对友人的赞赏之情,同时也对世人不理解书生价值的现象进行了感慨。

《再用前韵和答》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,他与友人一同赴城西饮酒,倾盖论交。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在与友人交流之后,为了回应友人或感慨彼此情谊、友人的才华与成就而使用之前的韵脚进行和答创作此诗。

《再用前韵和答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“倾盖”“岁寒枝”“汗竹”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。如“岁寒枝”的典故,形象地表达了友人在困境中坚守气节的品质。 对比 :“湖海可无年少气,雪霜还有岁寒枝”运用对比,将年少时的意气与经历岁月后的坚守进行对比,突出了友人品质的可贵。 语言特色 :语言典雅,对仗工整。如“功传汗竹藏王府,诗入文弢动岛夷”,句式整...