江南怀古

· 杜牧

车书混一业无穷,井邑山川今古同。
戊辰年向金陵过,惆怅闲吟忆庾公。

简要说明

这首诗是杜牧路过金陵时所作的怀古诗,诗人由眼前车书混一、山川依旧的景象,联想起历史上的庾公,抒发了对历史变迁的感慨与惆怅之情。

逐句注释

  • “车书混一业无穷”:
    • 字词:“车书混一”,指车同轨、书同文,比喻国家统一;“业”,功业。
    • 句意:国家统一的功业源远流长,没有尽头。
  • “井邑山川今古同”:
    • 字词:“井邑”,城镇、乡村;“今古同”,从古到今都是一样的。
    • 句意:城镇乡村和山川景色从古至今都没有什么变化。
  • “戊辰年向金陵过”:
    • 字词:“戊辰年”,指唐宣宗大中二年(848 年);“金陵”,今江苏南京。
    • 句意:戊辰年我路过金陵。
  • “惆怅闲吟忆庾公”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“庾公”,一般认为指东晋时期镇守武昌的庾亮,他曾在武昌登南楼赏月,这里可能借指历史上在金陵有过事迹或影响的人物。
    • 句意:满怀惆怅地随意吟诗,回忆起庾公。

现代译文

国家统一的功业无穷无尽,
城镇山川从古至今依旧相同。
戊辰年我路过金陵这座城,
惆怅中随意吟诗把庾公忆起。

创作背景

唐宣宗大中二年(848 年),杜牧由睦州刺史升任司勋员外郎、史馆修撰,赴京任职途中经过金陵。金陵是历史上多个朝代的都城,有着丰富的历史文化底蕴。杜牧面对金陵的山川城邑,感慨历史的沧桑变迁,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将国家统一的无穷功业与山川城邑的今古相同形成对比,一方面突出了历史发展中人类功业的延续,另一方面强调了自然景观的永恒不变,更深刻地表达出历史变迁之感。
    • 借古抒情:诗人通过回忆“庾公”,借历史人物来抒发自己内心的惆怅。庾公在历史上有一定的事迹和影响,诗人借此寄托了对往昔的追思和对现实的感慨。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“车书混一业无穷,井邑山川今古同”,用朴实的语言描绘出宏大的历史背景和不变的自然景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。诗人路过金陵,看着眼前依旧的山川城邑,回忆起历史人物,这种古今的交织和情感的抒发,使读者感受到一种浓厚的历史沧桑感和对人生的思考。