题扬州禅智寺

· 杜牧

雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。青苔满阶砌,白鸟故迟留。
暮霭生深树,斜阳下小楼。谁知竹西路,歌吹是扬州。

简要说明

这首诗描绘了扬州禅智寺的清幽景象,通过对禅智寺内外环境的描写,营造出一种静谧、冷清的氛围,抒发了诗人孤独、落寞的心境,同时也流露出对扬州繁华的感慨。

逐句注释

  • “雨过一蝉噪,飘萧松桂秋”:
    • 字词:“飘萧”,形容风雨吹打树叶的声音;“秋”,点明时令,也暗示氛围。
    • 句意:雨停之后,一只蝉在聒噪地叫着,松桂在秋风中发出飘萧的声响,仿佛已经到了秋天。
  • “青苔满阶砌,白鸟故迟留”:
    • 字词:“阶砌”,台阶;“故”,故意,有意。
    • 句意:青苔长满了台阶,白色的鸟儿故意在那里迟迟不肯离去。
  • “暮霭生深树,斜阳下小楼”:
    • 字词:“暮霭”,傍晚的云雾;“深树”,茂密的树林。
    • 句意:傍晚的云雾从茂密的树林中升腾起来,夕阳慢慢落下到小楼之后。
  • “谁知竹西路,歌吹是扬州”:
    • 字词:“竹西路”,禅智寺前的道路;“歌吹”,歌声和乐声。
    • 句意:谁能想到就在这禅智寺所在的竹西路的那头,就是歌舞喧闹的扬州城呢。

现代译文

雨停了,一只蝉还在聒噪不休,
松桂在秋风中发出飘萧声响。
青苔布满了寺院的台阶,
白色的鸟儿久久地停留在此。
傍晚的云雾从深林中升起,
夕阳慢慢落到了小楼后面。
谁能料到,在这竹西路的尽头,
便是那歌舞升平的扬州城啊。

创作背景

杜牧的弟弟杜𫖮患眼病寄居在扬州禅智寺。杜牧时任监察御史,分司东都洛阳,得知消息后,便请假前往扬州探视。此诗便是他在寺中,为弟弟延医治病期间所作。当时杜牧仕途不顺,又因弟弟生病而忧心,内心充满了孤独和伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中“雨过一蝉噪”,以蝉的叫声来衬托禅智寺的寂静,使静境更为突出。
    • 对比:诗的前六句极写禅智寺的清幽寂静,后两句却笔锋一转,写竹西路那头扬州城的歌吹热闹,以热闹的扬州城对比寂静的禅智寺,更突出了禅智寺的冷清,也表达了诗人内心的孤独与落寞。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“飘萧”“满”“故”“生”“下”等字词,生动地描绘出了禅智寺的景象,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对禅智寺内雨、蝉、松桂、青苔、白鸟、暮霭、斜阳等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂、凄凉的意境,将诗人的情感融入其中,使读者深刻感受到诗人当时的心境。