这两首诗围绕润州展开,第一首诗追忆昔年在此地的游览,借青苔古寺的寂寥之景,以及对桓伊的联想,抒发了一种历史的沧桑感与愁绪;第二首诗将润州的历史典故如谢朓诗句、夫差水犀军等融入其中,展现了润州的历史底蕴与军事地位,最后表达了复杂的情感。
润州二首
句吴亭东千里秋,放歌曾作昔年游。青苔寺里无马迹,
月明更想桓伊在,一笛闻吹出塞愁。
谢脁诗中佳丽地,夫差传里水犀军。城高铁瓮横强弩,
扬州尘土试回首,不惜千金借与君。
月明更想桓伊在,一笛闻吹出塞愁。
谢脁诗中佳丽地,夫差传里水犀军。城高铁瓮横强弩,
扬州尘土试回首,不惜千金借与君。
简要说明
逐句注释
- “句吴亭东千里秋,放歌曾作昔年游”:
- 字词:“句吴亭”,在润州;“句吴”,古吴国的别称。
- 句意:在句吴亭的东面,千里大地一片秋意,我曾经在这里纵情放歌,度过往昔的游历时光。
- “青苔寺里无马迹,绿水桥边多酒楼”:
- 字词:“青苔寺”,长满青苔的寺庙。
- 句意:长满青苔的寺庙里没有车马的痕迹,绿水悠悠的桥边有很多酒楼。
- “大抵南朝皆旷达,可怜东晋最风流”:
- 字词:“旷达”,心胸开阔,不拘小节;“风流”,这里指文人雅士的风度、气韵。
- 句意:大体上南朝的人都很旷达,可惜东晋的人物最具风流韵致。
- “月明更想桓伊在,一笛闻吹出塞愁”:
- 字词:“桓伊”,东晋名将,善吹笛;“出塞愁”,笛曲名,这里代表一种哀愁的曲调。
- 句意:在明月之下,更想念桓伊还在,仿佛能听到他吹奏出《出塞》曲中的哀愁。
- “谢脁诗中佳丽地,夫差传里水犀军”:
- 字词:“谢脁”,南齐诗人,曾写过赞美润州的诗;“夫差”,春秋时期吴国君主;“水犀军”,指吴国的军队。
- 句意:润州是谢脁诗中所赞美的佳丽之地,也是夫差传记里水犀军活动的地方。
- “城高铁瓮横强弩,柳暗朱楼多梦云”:
- 字词:“铁瓮”,润州城的别称;“梦云”,这里暗指男女欢情之事。
- 句意:润州城高大如铁瓮,横列着强劲的弓弩,柳树浓荫中朱楼隐约,多有男女欢情的故事。
- “今日楼台对秋色,不知谁是济川舟”:
- 字词:“济川舟”,比喻能拯救国家危难的人。
- 句意:如今楼台面对着秋色,不知道谁是能拯救国家危难的人。
现代译文
在句吴亭的东面,千里大地秋色正浓,
我曾在此纵情放歌,度过昔日的旅程。
长满青苔的古寺里不见车马的踪迹,
绿水桥边却林立着许多热闹的酒楼。
大体南朝人都心胸开阔不拘小节,
可惜东晋人物最具风流的韵致。
明月之下更想念桓伊还在人世,
仿佛能听到他吹出《出塞》的哀愁。
润州是谢脁诗中赞美的佳丽之地,
也是夫差传记里水犀军征战之处。
高大的铁瓮城横列着强劲的弓弩,
柳荫深处朱楼中多有欢情的故事。
如今楼台对着一片秋天的景色,
不知谁会是拯救国家的中流砥柱。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时唐王朝已经走向衰落,社会矛盾日益尖锐。他一生仕途坎坷,虽有济世之才却难以施展抱负。这首诗是杜牧游览润州时所作,润州有着丰富的历史文化底蕴,杜牧在游览过程中,看到润州的古迹,联想到历史上的兴衰成败,感慨万千,于是写下了这两首诗,借古讽今,表达自己对国家命运的忧虑和对贤才的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了多个历史典故,如桓伊吹笛、谢脁赞润州、夫差水犀军等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,借历史故事来表达自己的情感和思考,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 借景抒情:通过对句吴亭、青苔寺、绿水桥、明月等自然景色和人文景观的描写,营造出一种历史的沧桑感和寂寥的氛围,抒发了诗人内心的感慨和愁绪。
- 对比衬托:将南朝的旷达与东晋的风流进行对比,突出东晋人物的独特魅力;同时,以昔日的繁华与今日的萧瑟秋色形成对比,更加强化了诗人对历史变迁的感慨。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“青苔寺里无马迹,绿水桥边多酒楼”,用“青苔”“绿水”等词描绘出画面感,“无”与“多”形成鲜明对比。诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的历史意境,既有对往昔繁华的追忆,又有对现实的忧虑。诗人将历史与现实交织在一起,使读者在感受历史沧桑的同时,也能体会到诗人对国家命运的关切之情。