宿白鹭洲,寄杨江宁

· 李白

朝别朱雀门,暮栖白鹭洲。波光摇海月,星影入城楼。
望美金陵宰,如思琼树忧。徒令魂入梦,翻觉夜成秋。
绿水解人意,为余西北流。因声玉琴里,荡漾寄君愁。

简要说明

这首诗主要讲述了李白一天的行程,从早晨离开朱雀门到傍晚栖息在白鹭洲,描绘了白鹭洲波光、海月、星影等夜景。同时表达了诗人对江宁县令杨利物的赞美与思念之情,最后借绿水、玉琴传递自己的愁绪。

逐句注释

  • “朝别朱雀门,暮栖白鹭洲”:
    • 字词:“朱雀门”,是金陵的城门;“栖”,栖息。
    • 句意:早晨我从金陵的朱雀门出发,傍晚便栖息在了白鹭洲。
  • “波光摇海月,星影入城楼”:
    • 字词:“摇”,晃动;“城楼”,指金陵城的城楼。
    • 句意:水面波光荡漾,好像在晃动海上的明月,星星的影子映照进金陵的城楼。
  • “望美金陵宰,如思琼树忧”:
    • 字词:“望美”,敬仰赞美;“金陵宰”,指江宁县令杨利物;“琼树”,比喻姿容美好的人,这里指杨利物。
    • 句意:我敬仰赞美江宁县令杨利物,思念他时就像为美好的人担忧。
  • “徒令魂入梦,翻觉夜成秋”:
    • 字词:“徒令”,空使;“翻觉”,反而觉得。
    • 句意:空让我的魂魄进入梦乡与他相见,反而觉得这夜晚变得如秋天般凄凉。
  • “绿水解人意,为余西北流”:
    • 字词:“解人意”,理解人的心意;“西北流”,江宁在白鹭洲西北方向。
    • 句意:绿水好像理解我的心意,为我向西北流去。
  • “因声玉琴里,荡漾寄君愁”:
    • 字词:“因声”,凭借声音;“玉琴”,精美的琴;“荡漾”,形容愁绪连绵。
    • 句意:我凭借玉琴发出的声音,把这连绵的愁绪寄给你。

现代译文

早晨我告别了金陵的朱雀门,
傍晚就栖息在了白鹭洲头。
波光荡漾仿佛晃动着海月,
星影映照进了金陵的城楼。
我敬仰赞美那江宁县令,
思念他就像为美人哀愁。
空让魂魄进入他的梦乡,
反而觉得这夜如秋般凉透。
绿水理解我思念的心意,
为我向西北方向悠悠流走。
我借玉琴发出的悠扬声音,
把这连绵愁绪寄给你消受。

创作背景

这首诗创作于李白游金陵期间。杨江宁即江宁县令杨利物,他与李白相识且关系友好。李白在金陵游玩,一天从朱雀门出发,傍晚到白鹭洲住宿,在此期间对杨利物产生了思念之情,于是写下此诗寄给他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“波光摇海月,星影入城楼”描绘了白鹭洲夜晚的景色,借这宁静而美丽的夜景,烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念。
    • 拟人手法:“绿水解人意,为余西北流”,将绿水拟人化,赋予绿水理解人意的情感,生动地表现出诗人希望借助绿水传递思念的心情。
  • 语言特色:语言自然流畅,如行云流水,毫无雕琢之感。用词清新明快,像“波光”“海月”“星影”等词,简洁却生动地勾勒出画面。
  • 意境营造:通过对波光、海月、星影等夜景的描写,营造出一种宁静而又略带凄凉的意境。这种意境与诗人思念友人的愁绪相契合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《宿白鹭洲,寄杨江宁》的作者和朝代是什么?

《宿白鹭洲,寄杨江宁》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《宿白鹭洲,寄杨江宁》主要写了什么?

这首诗主要讲述了李白一天的行程,从早晨离开朱雀门到傍晚栖息在白鹭洲,描绘了白鹭洲波光、海月、星影等夜景。同时表达了诗人对江宁县令杨利物的赞美与思念之情,最后借绿水、玉琴传递自己的愁绪。

《宿白鹭洲,寄杨江宁》的创作背景是什么?

这首诗创作于李白游金陵期间。杨江宁即江宁县令杨利物,他与李白相识且关系友好。李白在金陵游玩,一天从朱雀门出发,傍晚到白鹭洲住宿,在此期间对杨利物产生了思念之情,于是写下此诗寄给他。

《宿白鹭洲,寄杨江宁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“波光摇海月,星影入城楼”描绘了白鹭洲夜晚的景色,借这宁静而美丽的夜景,烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念。 拟人手法 :“绿水解人意,为余西北流”,将绿水拟人化,赋予绿水理解人意的情感,生动地表现出诗人希望借助绿水传递思念的心情。 语言特色 :语言自然流畅,如行云流水,毫无雕琢之感。用词清新明快,像“波光”“海月”“星影”等词...