淮阴书怀,寄王宗成

· 李白

沙墩至梁苑,二十五长亭。大舶夹双橹,中流鹅鹳鸣。
云天扫空碧,川岳涵余清。飞凫从西来,适与佳兴并。
眷言王乔舄,婉娈故人情。复此亲懿会,而增交道荣。
沿洄且不定,飘忽怅徂征。暝投淮阴宿,欣得漂母迎。
斗酒烹黄鸡,一餐感素诚。予为楚壮士,不是鲁诸生。
有德必报之,千金耻为轻。缅书羁孤意,远寄棹歌声。

简要说明

这首诗是李白旅途中所作,他从沙墩到梁苑,一路记录行程与沿途所见之景,途中与友人相聚,后投宿淮阴受漂母款待。诗中表达了对友人的情谊,也以淮阴侯韩信自比,展现自己作为“楚壮士”重情重义、以德报德的情怀,同时流露出羁旅漂泊的惆怅。

逐句注释

  • “沙墩至梁苑,二十五长亭”:
    • 字词:“沙墩”,地名;“梁苑”,西汉梁孝王所建的园林,在今河南开封东南;“长亭”,古时在大道上每隔十里设一长亭,供行人休息或饯别之用。
    • 句意:从沙墩到梁苑,途中经过了二十五个长亭。
  • “大舶夹双橹,中流鹅鹳鸣”:
    • 字词:“舶”,大船;“橹”,划船的工具;“鹅鹳”,这里指船行时船桨划水发出的声音如同鹅鹳鸣叫。
    • 句意:大船两侧夹着双橹前行,在水流中央船桨划水发出像鹅鹳鸣叫的声音。
  • “云天扫空碧,川岳涵余清”:
    • 字词:“扫”,形容天空晴朗无云的状态;“涵”,包含。
    • 句意:天空晴朗无云,一片碧空如洗,山川间蕴含着清幽的气息。
  • “飞凫从西来,适与佳兴并”:
    • 字词:“飞凫”,据《后汉书·王乔传》记载,王乔有神术,每月初一、十五从叶县到京城朝见皇帝,来去时总有一对野鸭飞来。这里以“飞凫”代指友人。
    • 句意:友人从西边而来,正与我的美好兴致相契合。
  • “眷言王乔舄,婉娈故人情”:
    • 字词:“眷言”,眷恋地说;“王乔舄”,同“飞凫”典故,舄是鞋;“婉娈”,温柔美好。
    • 句意:眷恋地提及王乔的神异之鞋,表达着老友之间温柔美好的情谊。
  • “复此亲懿会,而增交道荣”:
    • 字词:“亲懿会”,指亲密美好的聚会;“交道”,交友之道。
    • 句意:又有了这样一次亲密美好的聚会,更增添了交友的荣耀。
  • “沿洄且不定,飘忽怅徂征”:
    • 字词:“沿洄”,顺流而下和逆流而上;“徂征”,远行。
    • 句意:船行方向不定,漂泊不定的行程让我惆怅远行。
  • “暝投淮阴宿,欣得漂母迎”:
    • 字词:“暝”,傍晚;“漂母”,在水边漂洗丝絮的老妇,这里用韩信曾受漂母饭食的典故。
    • 句意:傍晚投宿淮阴,欣喜地得到像当年韩信遇到的漂母那样人的款待。
  • “斗酒烹黄鸡,一餐感素诚”:
    • 字词:“斗酒”,一斗酒;“素诚”,真诚。
    • 句意:用一斗酒和烹好的黄鸡招待我,这一餐让我感受到了主人的真诚。
  • “予为楚壮士,不是鲁诸生”:
    • 字词:“楚壮士”,李白以楚人自居,认为自己有壮士的豪情;“鲁诸生”,指鲁地那些迂腐的儒生。
    • 句意:我是有豪情的楚地壮士,不是那些迂腐的鲁地儒生。
  • “有德必报之,千金耻为轻”:
    • 字词:用韩信发达后以千金报答漂母的典故。
    • 句意:别人对我有恩德我一定会报答,千金相报我还觉得少。
  • “缅书羁孤意,远寄棹歌声”:
    • 字词:“缅书”,远书;“羁孤意”,羁旅孤独的心意;“棹歌声”,划船时唱的歌。
    • 句意:我写下这饱含羁旅孤独心意的诗,随着划船的歌声远远寄给你。

现代译文

从沙墩到梁苑,途中经过了二十五个长亭。
大船两侧夹着双橹,在水流中央划动,船桨声如鹅鹳鸣叫。
天空晴朗无云,一片碧空如洗,山川间蕴含着清幽的气息。
友人从西边而来,正与我的美好兴致相契合。
眷恋地提及王乔的神异之鞋,表达着老友之间温柔美好的情谊。
又有了这样一次亲密美好的聚会,更增添了交友的荣耀。
船行方向不定,漂泊的行程让我惆怅远行。
傍晚投宿淮阴,欣喜地得到像漂母那样人的款待。
主人用一斗酒和烹好的黄鸡招待我,这一餐让我感受到了真诚。
我是有豪情的楚地壮士,不是那些迂腐的鲁地儒生。
别人对我有恩德我一定会报答,千金相报我还觉得少。
我写下这饱含羁旅孤独心意的诗,随着划船的歌声远远寄给你。

创作背景

此诗创作于李白游历途中。李白一生喜好游历,在从沙墩前往梁苑的行程中,他经历了许多地方。在途中与友人相聚,之后投宿淮阴,受到当地人的热情款待。他可能是在感慨自己的羁旅生活以及与友人的情谊、当地人的善意,从而创作了这首诗,以寄给友人王宗成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“飞凫”“王乔舄”“漂母”等,借这些典故增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己与友人的情谊以及受到他人款待的感激之情,同时以韩信自比,展现自己重情重义的品格。
    • 情景交融:诗中既有对旅途景色的描写,如“云天扫空碧,川岳涵余清”,展现出开阔、清幽的景象;又有对自身情感的抒发,如“沿洄且不定,飘忽怅徂征”,将旅途的漂泊不定与内心的惆怅相结合,情景相生。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。如“予为楚壮士,不是鲁诸生”,直抒胸臆,展现出诗人的豪情壮志;同时用词生动形象,如“鹅鹳鸣”将船桨划水的声音描写得具体可感。
  • 意境营造:通过对行程、景色、聚会、投宿等场景的描写,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。前半部分描绘旅途景色和与友人相聚的美好,后半部分则表达了羁旅漂泊的孤独以及对他人恩德的感恩,使整首诗情感丰富,意境深远。

常见问题

《淮阴书怀,寄王宗成》的作者和朝代是什么?

《淮阴书怀,寄王宗成》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《淮阴书怀,寄王宗成》主要写了什么?

这首诗是李白旅途中所作,他从沙墩到梁苑,一路记录行程与沿途所见之景,途中与友人相聚,后投宿淮阴受漂母款待。诗中表达了对友人的情谊,也以淮阴侯韩信自比,展现自己作为“楚壮士”重情重义、以德报德的情怀,同时流露出羁旅漂泊的惆怅。

《淮阴书怀,寄王宗成》的创作背景是什么?

此诗创作于李白游历途中。李白一生喜好游历,在从沙墩前往梁苑的行程中,他经历了许多地方。在途中与友人相聚,之后投宿淮阴,受到当地人的热情款待。他可能是在感慨自己的羁旅生活以及与友人的情谊、当地人的善意,从而创作了这首诗,以寄给友人王宗成。

《淮阴书怀,寄王宗成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“飞凫”“王乔舄”“漂母”等,借这些典故增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己与友人的情谊以及受到他人款待的感激之情,同时以韩信自比,展现自己重情重义的品格。 情景交融 :诗中既有对旅途景色的描写,如“云天扫空碧,川岳涵余清”,展现出开阔、清幽的景象;又有对自身情感的抒发,如“沿洄且不定,飘忽怅徂征”,将旅途的漂...