这首诗是李白寄给淮南友人的作品,表达了诗人对旧国的悲叹,青春岁月的流逝之感,以及仕途不顺的无奈。同时描绘了旅途所见迷茫之景,抒发了思乡之情,最后点明因淮南的美好而暂留此地。
寄淮南友人
红颜悲旧国,青岁歇芳洲。不待金门诏,空持宝剑游。
海云迷驿道,江月隐乡楼。复作淮南客,因逢桂树留。
海云迷驿道,江月隐乡楼。复作淮南客,因逢桂树留。
简要说明
逐句注释
- “红颜悲旧国,青岁歇芳洲”:
- 字词:“红颜”,指青春年少的容颜;“旧国”,故乡;“青岁”,青春岁月;“歇”,停止,这里有消逝之意;“芳洲”,花草丛生的水中陆地,常象征美好的地方。
- 句意:青春年少时悲叹故乡的境遇,美好的青春岁月在那芳洲之地消逝。
- “不待金门诏,空持宝剑游”:
- 字词:“金门诏”,指朝廷的征召。汉武帝时,东方朔、主父偃等曾待诏金马门,后因以“金门诏”指被朝廷任用;“宝剑”,象征着诗人的抱负和才华。
- 句意:没有等到朝廷的征召,只能空怀才华四处游历。
- “海云迷驿道,江月隐乡楼”:
- 字词:“海云”,海上的云;“驿道”,古代传递政府文书等用的道路;“江月”,江上的月亮;“乡楼”,故乡的楼阁。
- 句意:海上的云霭遮蔽了驿道,江上的月亮隐没了故乡的楼阁。
- “复作淮南客,因逢桂树留”:
- 字词:“复”,又;“淮南客”,指在淮南做客的人;“桂树”,在这里象征淮南美好的环境或友人。
- 句意:又成为了淮南的客人,因为遇到了美好的事物(或友人)而暂时留下。
现代译文
青春年少悲叹故乡的命运,
美好青春在芳洲之地消逝。
没等到朝廷的征召诏书,
只能空持宝剑四处游历。
海上云霭将驿道遮得迷茫,
江上月光让故乡楼阁隐匿。
又一次成了淮南的旅人,
因遇到美好而在此地暂留。
创作背景
李白一生渴望在政治上有所建树,然而仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中,未得到朝廷重用,内心郁闷时所作。淮南地区风景优美,且有他的友人,他在漂泊中来到此地,触景生情,写下此诗寄给友人,抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“海云迷驿道,江月隐乡楼”,通过描绘海上云霭迷茫、江月隐没故乡楼阁的景象,抒发了诗人内心的迷茫和思乡之情,将抽象的情感具象化。
- 用典:“金门诏”运用东方朔等待诏金马门的典故,委婉地表达了诗人渴望得到朝廷任用却未能如愿的失落。
- 语言特色:语言直白而富有感染力,如“红颜悲旧国,青岁歇芳洲”,简洁地表达出诗人青春不再、故乡难回的悲叹。同时用词精准,“迷”“隐”二字生动地描绘出景色的朦胧,衬托出诗人心境的迷茫。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫又略带忧伤的意境。前两联感慨自身经历,奠定了悲凉的基调;中间写景句进一步渲染了这种氛围;尾联虽有暂留淮南的安稳,但也透露出漂泊无定的无奈,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《寄淮南友人》的作者和朝代是什么?
《寄淮南友人》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《寄淮南友人》主要写了什么?
这首诗是李白寄给淮南友人的作品,表达了诗人对旧国的悲叹,青春岁月的流逝之感,以及仕途不顺的无奈。同时描绘了旅途所见迷茫之景,抒发了思乡之情,最后点明因淮南的美好而暂留此地。
《寄淮南友人》的创作背景是什么?
李白一生渴望在政治上有所建树,然而仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中,未得到朝廷重用,内心郁闷时所作。淮南地区风景优美,且有他的友人,他在漂泊中来到此地,触景生情,写下此诗寄给友人,抒发自己的感慨。
《寄淮南友人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“海云迷驿道,江月隐乡楼”,通过描绘海上云霭迷茫、江月隐没故乡楼阁的景象,抒发了诗人内心的迷茫和思乡之情,将抽象的情感具象化。 用典 :“金门诏”运用东方朔等待诏金马门的典故,委婉地表达了诗人渴望得到朝廷任用却未能如愿的失落。 语言特色 :语言直白而富有感染力,如“红颜悲旧国,青岁歇芳洲”,简洁地表达出诗人青春不再、故乡难回的悲叹。...