秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问

· 李白

朝发汝海东,暮栖龙门中。水寒夕波急,木落秋山空。
望极九霄迥,赏幽万壑通。目皓沙上月,心清松下风。
玉斗横网户,银河耿花宫。兴在趣方逸,欢余情未终。
凤驾忆王子,虎溪怀远公。桂枝坐萧瑟,棣华不复同。
流恨寄伊水,盈盈焉可穷。

简要说明

这首诗描绘了李白秋夜宿于龙门香山寺的所见所感。诗中先叙述行程,接着描写秋夜之景,展现出清冷、空旷的氛围,随后表达自己的兴致与情感,最后通过用典,抒发对友人王方城、奉国莹上人等的思念之情以及内心的遗憾与怅惘。

逐句注释

  • “朝发汝海东,暮栖龙门中”:
    • 字词:“发”,出发;“汝海”,汝水,今河南汝河;“栖”,栖息、住宿。
    • 句意:早晨从汝水东边出发,傍晚住宿在龙门山中。
  • “水寒夕波急,木落秋山空”:
    • 字词:“木落”,树叶飘落。
    • 句意:夜晚的水寒冷,波浪湍急,树叶飘落,秋山显得空旷寂寥。
  • “望极九霄迥,赏幽万壑通”:
    • 字词:“望极”,极目远望;“九霄”,天空极高处;“迥”,遥远;“赏幽”,欣赏幽静之景。
    • 句意:极目远望,天空极其遥远,欣赏幽静之景,感觉万道沟壑都相通。
  • “目皓沙上月,心清松下风”:
    • 字词:“皓”,洁白明亮;“清”,纯净、宁静。
    • 句意:眼睛凝视着沙滩上洁白明亮的月光,心境如同松树下的清风一样宁静。
  • “玉斗横网户,银河耿花宫”:
    • 字词:“玉斗”,北斗星;“横”,横挂;“网户”,刻有网状花纹的窗户;“耿”,明亮;“花宫”,指佛寺。
    • 句意:北斗星横挂在刻有网状花纹的窗户上,银河在佛寺上方明亮地闪耀。
  • “兴在趣方逸,欢余情未终”:
    • 字词:“兴”,兴致;“逸”,超逸、洒脱。
    • 句意:兴致正浓时趣味更加超逸,欢乐过后情感还没有结束。
  • “凤驾忆王子,虎溪怀远公”:
    • 字词:“凤驾”,这里指仙人的车驾,借指王方城;“王子”,指王方城;“虎溪”,庐山的一条溪流,这里用“虎溪”代指奉国莹上人;“远公”,东晋高僧慧远,借指奉国莹上人。
    • 句意:回忆起王方城,也怀念着奉国莹上人。
  • “桂枝坐萧瑟,棣华不复同”:
    • 字词:“桂枝”,比喻王方城;“坐”,因为;“棣华”,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“棣华”比喻兄弟,这里指从弟幼成、令问。
    • 句意:因为王方城的事情而感到萧瑟,兄弟也不能再一同相聚。
  • “流恨寄伊水,盈盈焉可穷”:
    • 字词:“流恨”,流淌的遗憾;“伊水”,今河南伊河;“盈盈”,水流不断的样子;“穷”,穷尽。
    • 句意:将流淌的遗憾寄托在伊水上,这流水不断,遗憾又怎能穷尽呢。

现代译文

早晨我从汝水东边出发,
傍晚就住宿在了龙门山中。
夜晚的水寒冷,波浪湍急,
树叶飘落,秋山显得空旷。
极目远望,天空极其遥远,
欣赏幽静之景,万壑都相通。
眼睛凝视着沙滩上的月光,
心境如松树下的清风宁静。
北斗星横挂在雕花窗户上,
银河在佛寺上方明亮闪耀。
兴致正浓时趣味更加超逸,
欢乐过后情感还没有结束。
回忆起王方城和莹上人,
心中满是思念与怅惘之情。
因王方城之事而感到萧瑟,
兄弟也不能再一同相聚了。
将遗憾寄托在伊水之上,
这流水不断,遗憾怎穷尽。

创作背景

此诗创作时间难以精确确定,但李白一生游历四方。此次他早晨从汝水东边出发,傍晚抵达龙门香山寺并留宿。在秋夜宁静的氛围中,诗人触景生情,由眼前之景联想到友人王方城、奉国莹上人和从弟幼成、令问,于是创作此诗以寄思念与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对秋夜景色如“水寒夕波急,木落秋山空”“目皓沙上月,心清松下风”等的描写,又有“兴在趣方逸,欢余情未终”等情感的抒发,景中含情,情因景生,将诗人的情感融入到所描绘的秋夜之景中。
    • 用典:“凤驾忆王子,虎溪怀远公”运用典故,以“王子”代指王方城,以“远公”代指奉国莹上人,增添了诗歌的文化内涵和表达的委婉性;“棣华不复同”用“棣华”比喻兄弟,表达了对从弟的思念。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“朝发汝海东,暮栖龙门中”直白地叙述行程,同时又富有诗意,像“目皓沙上月,心清松下风”用简洁的语言描绘出清幽的画面,展现出李白诗歌豪放飘逸又清新自然的风格。
  • 意境营造:通过对秋夜山水、星空等景色的描写,营造出一种清冷、空旷而又略带寂寥的意境。这种意境与诗人思念友人、感慨兄弟不能相聚的情感相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的怅惘与遗憾。

常见问题

《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》的作者和朝代是什么?

《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》主要写了什么?

这首诗描绘了李白秋夜宿于龙门香山寺的所见所感。诗中先叙述行程,接着描写秋夜之景,展现出清冷、空旷的氛围,随后表达自己的兴致与情感,最后通过用典,抒发对友人王方城、奉国莹上人等的思念之情以及内心的遗憾与怅惘。

《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》的创作背景是什么?

此诗创作时间难以精确确定,但李白一生游历四方。此次他早晨从汝水东边出发,傍晚抵达龙门香山寺并留宿。在秋夜宁静的氛围中,诗人触景生情,由眼前之景联想到友人王方城、奉国莹上人和从弟幼成、令问,于是创作此诗以寄思念与感慨。

《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对秋夜景色如“水寒夕波急,木落秋山空”“目皓沙上月,心清松下风”等的描写,又有“兴在趣方逸,欢余情未终”等情感的抒发,景中含情,情因景生,将诗人的情感融入到所描绘的秋夜之景中。 用典 :“凤驾忆王子,虎溪怀远公”运用典故,以“王子”代指王方城,以“远公”代指奉国莹上人,增添了诗歌的文化内涵和表达的委婉性;“棣华不复同”用“棣...