夕霁杜陵登楼,寄韦繇

· 李白

浮阳灭霁景,万物生秋容。登楼送远目,伏槛观群峰。
原野旷超缅,关河纷杂重。清晖映竹日,翠色明云松。
蹈海寄遐想,还山迷旧踪。徒然迫晚暮,未果谐心胸。
结桂空伫立,折麻恨莫从。思君达永夜,长乐闻疏钟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在杜陵雨后初晴时登楼所见的秋景,表达了诗人对自由生活的遐想和回归旧踪的愿望未能实现的遗憾,同时流露出对友人韦繇的思念之情。

逐句注释

  • “浮阳灭霁景,万物生秋容”:
    • 字词:“浮阳”,指落日;“霁景”,雨后初晴的景色。
    • 句意:落日的余晖消散了雨后初晴的景致,万物呈现出秋天的容貌。
  • “登楼送远目,伏槛观群峰”:
    • 字词:“送远目”,极目远眺;“伏槛”,趴在栏杆上。
    • 句意:登上高楼极目远眺,趴在栏杆上观赏群峰。
  • “原野旷超缅,关河纷杂重”:
    • 字词:“旷超缅”,空旷辽远;“关河”,关塞与河流,泛指山河。
    • 句意:原野空旷辽远,山河交错纵横。
  • “清晖映竹日,翠色明云松”:
    • 字词:“清晖”,指阳光;“明”,照亮。
    • 句意:阳光映照在竹林上,翠绿的松树在云雾中显得更加明亮。
  • “蹈海寄遐想,还山迷旧踪”:
    • 字词:“蹈海”,指投身大海,有超脱尘世之意;“迷旧踪”,迷失了旧日的踪迹。
    • 句意:想要投身大海寄托遐想,想要回到山中却迷失了旧日的踪迹。
  • “徒然迫晚暮,未果谐心胸”:
    • 字词:“迫晚暮”,临近傍晚;“谐心胸”,实现心中的愿望。
    • 句意:徒然地临近傍晚,最终未能实现心中的愿望。
  • “结桂空伫立,折麻恨莫从”:
    • 字词:“结桂”“折麻”,都出自《楚辞》,有寄赠之意;“恨莫从”,遗憾不能如愿。
    • 句意:编结桂枝徒然地伫立,折取麻草遗憾不能送给友人。
  • “思君达永夜,长乐闻疏钟”:
    • 字词:“达永夜”,直到长夜结束;“长乐”,汉代宫殿名,这里泛指宫殿。
    • 句意:思念你直到长夜结束,听到长乐宫传来稀疏的钟声。

现代译文

落日的余晖消散了雨后的景致,
万物都展现出秋天的模样。
登上高楼极目远眺,
趴在栏杆观赏那座座群峰。
原野空旷又辽远,
山河交错而纵横。
阳光映照在竹林之上,
翠绿的松树在云雾中更亮。
想投身大海寄托遐想,
回山中却迷失旧的方向。
徒然地临近傍晚时光,
心中的愿望未能得偿。
编结桂枝空自伫立,
折取麻草遗憾难寄。
思念你直到长夜尽头,
听到长乐宫稀疏的钟响。

创作背景

李白一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历人生挫折后所作。他登杜陵楼,面对秋景,触景生情,既表达了对自由生活的向往,又抒发了理想未能实现的苦闷,同时对友人韦繇倾诉思念,以寻求心灵慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了雨后秋景,如“浮阳灭霁景,万物生秋容”“原野旷超缅,关河纷杂重”等,通过对秋景的描写,营造出一种空旷、寂寥的氛围,为后文抒发情感做铺垫,景中蕴含着诗人内心的惆怅与失落。
    • 用典抒情:“结桂空伫立,折麻恨莫从”运用了《楚辞》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人想要寄情于物却无法实现的遗憾和对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“浮阳灭霁景”“关河纷杂重”等句,以简洁而有力的语言描绘出宏大的景象。同时又富有诗意,“清晖映竹日,翠色明云松”,细腻地描绘出自然景色的清幽秀丽,体现了李白诗歌独特的语言魅力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅且充满遐想的意境。诗人在登楼远眺中,将自然之景与内心的情感相融合,既有对秋日美景的描绘,又有对理想和友情的追求,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感和迷茫心境。

常见问题

《夕霁杜陵登楼,寄韦繇》的作者和朝代是什么?

《夕霁杜陵登楼,寄韦繇》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《夕霁杜陵登楼,寄韦繇》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在杜陵雨后初晴时登楼所见的秋景,表达了诗人对自由生活的遐想和回归旧踪的愿望未能实现的遗憾,同时流露出对友人韦繇的思念之情。

《夕霁杜陵登楼,寄韦繇》的创作背景是什么?

李白一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历人生挫折后所作。他登杜陵楼,面对秋景,触景生情,既表达了对自由生活的向往,又抒发了理想未能实现的苦闷,同时对友人韦繇倾诉思念,以寻求心灵慰藉。

《夕霁杜陵登楼,寄韦繇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了雨后秋景,如“浮阳灭霁景,万物生秋容”“原野旷超缅,关河纷杂重”等,通过对秋景的描写,营造出一种空旷、寂寥的氛围,为后文抒发情感做铺垫,景中蕴含着诗人内心的惆怅与失落。 用典抒情 :“结桂空伫立,折麻恨莫从”运用了《楚辞》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人想要寄情于物却无法实现的遗憾和对友人的思念之情。 语言...